Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 33 results
1.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2009-11-07
In upstream:
Fumiaki Okushi
Suggested by Yukiko Bando on 2007-10-31
Located in _translatorinfo.cpp:1
2.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2009-11-07
In upstream:
fumiaki@okushi.com
Suggested by Yukiko Bando on 2007-10-31
Located in _translatorinfo.cpp:3
3.
&Notifications
通知(&N)
Translated and reviewed by Fumiaki Okushi on 2006-04-05
Located in main.cpp:51
4.
&Advanced
詳細(&A)
Translated and reviewed by Fumiaki Okushi on 2006-04-05
Shared:
詳細(&A)
Suggested by Fumiaki Okushi on 2006-04-05
Located in main.cpp:56
5.
Storage Media
記憶メディア
Translated and reviewed by Fumiaki Okushi on 2006-04-05
Located in main.cpp:63
6.
Storage Media Control Panel Module
記憶メディア コントロール パネル モジュール
Translated and reviewed by Fumiaki Okushi on 2006-04-05
Located in main.cpp:65
7.
(c) 2005 Jean-Remy Falleri
(c) 2005 Jean-Remy Falleri
Translated and reviewed by Fumiaki Okushi on 2006-04-05
Located in main.cpp:67
8.
Maintainer
メンテナ
Translated and reviewed by Fumiaki Okushi on 2006-04-05
Located in main.cpp:68
9.
Help for the application design
アプリケーションのデザインのヘルプ
Translated and reviewed by Fumiaki Okushi on 2006-04-05
Located in main.cpp:70
10.
FIXME : Write me...
要修正: 書いて、、
Translated and reviewed by Fumiaki Okushi on 2006-04-05
Located in main.cpp:100
110 of 33 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumiaki Okushi, Yukiko Bando.