Browsing Japanese translation

• Download translation
• Translation details

15 of 33 results First • Previous • Next • Last
	15.	English:		Select this if you want to enable the Hardware Abstraction Layer (http://hal.freedesktop.org/wiki/Software/hal) support.
				i18n: file managermoduleview.ui line 27
Current Japanese:				HAL (http://hal.freedesktop.org/wiki/Software/hal)のサポートを有効にするには、これを選択して下さい。
				Translated and reviewed by Fumiaki Okushi on 2006-04-05
Shared:				HAL (Hardware Abstraction Layer *) のサポートを有効にするには、これを選択してください。 * http://hal.freedesktop.org/wiki/Software/hal
				Suggested by Yukiko Bando on 2007-03-06
				Located in rc.cpp:6

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.