Browsing Malay translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
91100 of 119 results
91.
&Current application's menu bar (Mac OS-style)
Bar menu aplikasi &semasa (gaya Mac OS)
Translated and reviewed by Sharuzzaman Ahmat Raslan
92.
If this option is selected, applications will not have their menu bar attached to their own window anymore. Instead, there is one menu bar at the top of the screen which shows the menus of the currently active application. You might recognize this behavior from Mac OS.
Jika opsyen ini dipilih, bar menu aplikasi tidak lagi dilekapkan pada tetingkapnya sendiri. Sebaliknya, terdapat satu bar menu di bahagian atas skrin yang memaparkan menu aplikasi aktif masa ini. Anda mungkin cam peri laku ini daripada Mac OS.
Translated and reviewed by Sharuzzaman Ahmat Raslan
93.
Mouse Button Actions
Tindakan Butang Tetikus
Translated and reviewed by Sharuzzaman Ahmat Raslan
94.
Middle button:
Butang tengah:
Translated and reviewed by Sharuzzaman Ahmat Raslan
95.
Left button:
Butang kiri:
Translated and reviewed by Sharuzzaman Ahmat Raslan
96.
Right button:
Butang kanan:
Translated and reviewed by Sharuzzaman Ahmat Raslan
97.
Edit...
Edit...
Translated and reviewed by Sharuzzaman Ahmat Raslan
98.
File Icons
Ikon Fail
Translated and reviewed by Sharuzzaman Ahmat Raslan
99.
Automatically &line up icons
&Membariskan ikon secara automatik
Translated and reviewed by Sharuzzaman Ahmat Raslan
100.
Check this option if you want to see your icons automatically aligned to the grid when you move them.
Tandakan opsyen ini jika anda ingin lihat ikon anda secara automatik dijajarkan pada grid jika anda menggerakkannya.
Translated and reviewed by Sharuzzaman Ahmat Raslan
91100 of 119 results

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sharuzzaman Ahmat Raslan.