Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
110 of 119 results
1.
<h1>Konqueror Behavior</h1> You can configure how Konqueror behaves as a file manager here.
<h1>Kelakuan Konqueror</h1> Anda boleh konfigur bagaimana Konqueror sebagai pengurus fail di sini.
Translated and reviewed by Sharuzzaman Ahmat Raslan on 2006-04-04
Located in behaviour.cpp:45
2.
Misc Options
Pilihan Lain
Translated and reviewed by Sharuzzaman Ahmat Raslan on 2006-04-04
Located in behaviour.cpp:49
3.
Open folders in separate &windows
&Buka folder dalam tetingkap berlainan
Translated and reviewed by Sharuzzaman Ahmat Raslan on 2006-04-04
Located in behaviour.cpp:58
4.
If this option is checked, Konqueror will open a new window when you open a folder, rather than showing that folders's contents in the current window.
Jika opsyen ini ditandakan, Konqueror akan membuka tetingkap baru apabila anda buka folder, dan bukannya memaparkan kandungan folder dalam tetingkap semasa.
Translated and reviewed by Sharuzzaman Ahmat Raslan on 2006-04-04
Located in behaviour.cpp:67
5.
&Show network operations in a single window
Papar opera&si rangkaian dalam tetingkap tunggal
Translated and reviewed by Sharuzzaman Ahmat Raslan on 2006-04-04
6.
Checking this option will group the progress information for all network file transfers into a single window with a list. When the option is not checked, all transfers appear in a separate window.
Menyemak opsyen ini akan mengumpulkan maklumat kemajuan bagi semua pemindahan fail ke dalam satu tetingkap dengan satu senarai. Apabila opsyen ini tidak disemak, semua pemindahan muncul dalam tetingkap berasingan.
Translated and reviewed by Sharuzzaman Ahmat Raslan on 2006-04-04
7.
Show file &tips
Papar &tips fail
Translated and reviewed by Sharuzzaman Ahmat Raslan on 2006-04-04
8.
Here you can control if, when moving the mouse over a file, you want to see a small popup window with additional information about that file
Di sini anda boleh kawal jika, apabila menggerakkan tetikus di atas fail, anda ingin melihat tetingkap popup kecil dengan maklumat tambahan tentang fail tersebut
Translated and reviewed by Sharuzzaman Ahmat Raslan on 2006-04-04
9.
Show &previews in file tips
Papar &pralihat dalam tips fail
Translated and reviewed by Sharuzzaman Ahmat Raslan on 2006-04-04
10.
Here you can control if you want the popup window to contain a larger preview for the file, when moving the mouse over it.
Di sini anda boleh kawal jika anda ingin tetingkap popup mengandungi prapapar lebih besar bagi fail tersebut, apabila menggerakkan tetikus di atas fail.
Translated and reviewed by Sharuzzaman Ahmat Raslan on 2006-04-04
110 of 119 results

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sharuzzaman Ahmat Raslan.