|
|
14.
|
|
|
Select Home Folder
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
15.
|
|
|
This is the URL (e.g. a folder or a web page) where Konqueror will jump to when the "Home" button is pressed. This is usually your home folder, symbolized by a 'tilde' (~).
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
16.
|
|
|
Show 'Delete' context me&nu entries which bypass the trashcan
|
|
|
|
|
Rādīt "Dzēst" konteksta izvēl&nes ierakstu, kas ļauj apiet miskasti
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
behaviour.cpp:81
|
|
|
17.
|
|
|
Check this if you want 'Delete' menu commands to be displayed on the desktop and in the file manager's context menus. You can always delete files by holding the Shift key while calling 'Move to Trash'.
|
|
|
|
|
Atzīmējiet šo, ja vēlaties, lai "Dzēst" komanda būtu pieejama uz darbvirsmas un failu pārvaldnieka konteksta izvēlnēs. Jūs vienmēr varat izdzēst failus turot nospiestu Shift taustiņu un dodot komandu "Pārvietot uz miskasti".
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
behaviour.cpp:85
|
|
|
18.
|
|
|
Ask Confirmation For
|
|
|
|
|
Prasīt apstiprinājumu
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
behaviour.cpp:85
|
|
|
19.
|
|
|
This option tells Konqueror whether to ask for a confirmation when you "delete" a file. <ul><li><em>Move To Trash:</em> moves the file to your trash folder, from where it can be recovered very easily.</li> <li><em>Delete:</em> simply deletes the file.</li> </li></ul>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
behaviour.cpp:150
|
|
|
20.
|
|
|
&Move to trash
|
|
|
|
|
&Pārvietot uz miskasti
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
behaviour.cpp:93
|
|
|
21.
|
|
|
D&elete
|
|
|
|
|
&Dzēst
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
behaviour.cpp:96
|
|
|
22.
|
|
|
&Appearance
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
23.
|
|
|
&Behavior
|
|
|
|
|
&Izturēšanās
|
|
Translated and reviewed by
Andris Maziks
|
|
|
