|
|
6.
|
|
|
Checking this option will group the progress information for all network file transfers into a single window with a list. When the option is not checked, all transfers appear in a separate window.
|
|
|
|
|
このオプションを有効にするとネットワークでのすべてのファイル転送の進捗状況を単一のウィンドウに一覧表示します。無効にしておくとすべての転送処理は個別のウィンドウに表示されます
|
|
Translated by
Fumiaki Okushi
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
|
11.
|
|
|
Rename icons in&line
|
|
|
|
|
インラインアイコンの名前を変更(&l)
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
| Shared: |
|
インラインアイコンの名前を変更(&l)
|
|
|
Suggested by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
|
13.
|
|
|
Home &URL:
|
|
|
|
|
ホームURL(&U):
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
| Shared: |
|
ホームURL(&U):
|
|
|
Suggested by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
|
21.
|
|
|
D&elete
|
|
|
|
|
削除(&e)
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
behaviour.cpp:96
|
|
|
22.
|
|
|
&Appearance
|
|
|
|
|
外観(&A)
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
|
23.
|
|
|
&Behavior
|
|
|
|
|
振舞い(&B)
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
|
24.
|
|
|
&Previews && Meta-Data
|
|
|
|
|
プレビュー(&P) && メタデータ
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
| Shared: |
|
プレビュー(&P) && メタデータ
|
|
|
Suggested by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
|
26.
|
|
|
<h1>Multiple Desktops</h1>In this module, you can configure how many virtual desktops you want and how these should be labeled.
|
|
|
|
|
<h1>複数デスクトップ</h1>このモジュールでは仮想デスクトップの数とそれぞれの名前を設定できます。
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
|
27.
|
|
|
N&umber of desktops:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
デスクトップの数(&u):
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
|
36.
|
|
|
You can choose what happens when you click the left button of your pointing device on the desktop:
|
|
|
|
|
デスクトップ上でポインティングデバイスの左ボタンをクリックしたときの動作を設定できます:
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
| Shared: |
|
ポインティングデバイスの左ボタンでデスクトップ上をクリックしたときの動作を設定します:
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
