Ubuntu
kdebase package

Browsing Esperanto translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kcmkonq”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
116 → 119 of 119 results First • • Next • Last
116.
Autostart
Aŭtolanĉo
Translated and reviewed by Steffen Pietsch
Located in globalpaths.cpp:245 globalpaths.cpp:263
117.
Desktop
Tabulo
Translated and reviewed by Steffen Pietsch
Shared:
Labortablo
Suggested by Cindy McKee
Located in globalpaths.cpp:249
118.
The path for '%1' has been changed;
do you want the files to be moved from '%2' to '%3'?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
La pado por '%1' estas ŝanĝita.
Ĉu la dosieroj ŝoviĝu de '%2' al '%3'?
Translated by Oliver M. Kellogg
Located in globalpaths.cpp:292
119.
Confirmation Required
Konfirmo postulata
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Bezonas konfirmon
Suggested by Cindy McKee
Located in globalpaths.cpp:358
116 → 119 of 119 results First • • Next • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cindy McKee, Michael Moroni, Oliver M. Kellogg, Steffen Pietsch.