|
|
81.
|
|
|
&Show icons on desktop
|
|
|
|
|
Montri &piktogramojn sur la labortablo
|
|
Translated by
Cindy McKee
|
|
|
|
|
82.
|
|
|
Uncheck this option if you do not want to have icons on the desktop. Without icons the desktop will be somewhat faster but you will no longer be able to drag files to the desktop.
|
|
|
|
|
Malelektu tion, se vi ne ŝatas piktogramojn sur la tabulo. Sen la piktogramo la tabulo estos iom pli rapida, sed ne plu eblos musŝovi dosierojn sur ĝi.
|
|
Translated and reviewed by
Steffen Pietsch
|
| Shared: |
|
Malelektu tion, se vi ne ŝatas piktogramojn sur la labortablo. Sen la piktogramoj la labortablo estos iom pli rapida, sed vi jam ne povas musŝovi dosierojn sur ĝi.
|
|
|
Suggested by
Cindy McKee
|
|
|
|
|
83.
|
|
|
Allow pro&grams in desktop window
|
|
|
|
|
&Permesi programojn en la labortabla ekrano
|
|
Translated by
Cindy McKee
|
|
|
|
|
84.
|
|
|
Check this option if you want to run X11 programs that draw into the desktop such as xsnow, xpenguin or xmountain. If you have problems with applications like netscape that check the root window for running instances, disable this option.
|
|
|
|
|
Enŝaltu, se vi deziras uzi X11-programojn, kiuj pentras sur la tabulo, kiel ekz. X-Neĝo, XPingvino aŭ XMonto. Se vi havas problemojn kun programoj kie Netskapo, kiuj kontrolas la radikan fenestron ĉe lanĉado de instancoj, malaktivigu tiun opcion.
|
|
Translated and reviewed by
Steffen Pietsch
|
| Shared: |
|
Enŝaltu, se vi deziras uzi X11-programojn, kiuj pentras sur la labortablo, kiel ekz. X-Neĝo, XPingvino aŭ XMonto. Se vi havas problemojn pri programoj kiel Netskapo, kiuj kontrolas lanĉadon de instancoj ĉe la radika fenestro,malaktivigu tiun opcion.
|
|
|
Suggested by
Cindy McKee
|
|
|
|
|
85.
|
|
|
Show &tooltips
|
|
|
|
|
&Montri dosierinformeton
|
|
Translated by
Cindy McKee
|
|
|
|
|
86.
|
|
|
Menu Bar at Top of Screen
|
|
|
i18n: file desktopbehavior.ui line 113
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:21
|
|
|
87.
|
|
|
&None
|
|
|
|
|
&Nenio
|
|
Translated by
Cindy McKee
|
|
|
|
|
88.
|
|
|
If this option is selected, there is no menu bar at the top of the screen.
|
|
|
|
|
Se vi elektas ĉi tiun opcion, ne estos menubreto ĉe la supro de la ekrano.
|
|
Translated by
Cindy McKee
|
|
|
|
|
89.
|
|
|
&Desktop menu bar
|
|
|
|
|
&Labortabla menubreto
|
|
Translated by
Cindy McKee
|
|
|
|
|
90.
|
|
|
If this option is selected, there is one menu bar at the top of the screen which shows the desktop menus.
|
|
|
|
|
Se vi elektas ĉi tiun opcion, estos unu menubreto ĉe la supro de la ekrano kiu montros la labortablajn menuojn.
|
|
Translated by
Cindy McKee
|
|
|
