|
|
11.
|
|
|
Rename icons in&line
|
|
|
|
|
Pře&jmenovávat ikony na místě
|
|
Translated and reviewed by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
|
12.
|
|
|
Checking this option will allow files to be renamed by clicking directly on the icon name.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Zaškrtnutím této volby povolíte přejmenování souborů kliknutím na ikonu.
|
|
Translated and reviewed by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
|
13.
|
|
|
Home &URL:
|
|
|
|
|
&Můj adresář:
|
|
Translated and reviewed by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
|
14.
|
|
|
Select Home Folder
|
|
|
|
|
Vybrat domovskou složku
|
|
Translated and reviewed by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
|
15.
|
|
|
This is the URL (e.g. a folder or a web page) where Konqueror will jump to when the "Home" button is pressed. This is usually your home folder, symbolized by a 'tilde' (~).
|
|
|
|
|
Toto je URL (tj. složka nebo webová stránka), kam se Konqueror přesune, stisknete-li tlačítko "Domů". Obvykle je to vaše domovská složka, symbolizovaná znakem 'tilda' (~).
|
|
Translated and reviewed by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
|
16.
|
|
|
Show 'Delete' context me&nu entries which bypass the trashcan
|
|
|
|
|
Zobrazovat položky &nabídky s přímým mazáním souborů
|
|
Translated and reviewed by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
Located in
behaviour.cpp:81
|
|
|
17.
|
|
|
Check this if you want 'Delete' menu commands to be displayed on the desktop and in the file manager's context menus. You can always delete files by holding the Shift key while calling 'Move to Trash'.
|
|
|
|
|
Zaškrtněte toto políčko, pokud chcete, aby správce souborů a plocha zobrazovala položky pro přímé mazání souborů. Soubory lze vždy smazat přímo podržením klávesy 'Shift' při operaci 'Přesunout do koše'.
|
|
Translated and reviewed by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
Located in
behaviour.cpp:85
|
|
|
18.
|
|
|
Ask Confirmation For
|
|
|
|
|
Dotázat se na potvrzení pro
|
|
Translated and reviewed by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
Located in
behaviour.cpp:85
|
|
|
19.
|
|
|
This option tells Konqueror whether to ask for a confirmation when you "delete" a file. <ul><li><em>Move To Trash:</em> moves the file to your trash folder, from where it can be recovered very easily.</li> <li><em>Delete:</em> simply deletes the file.</li> </li></ul>
|
|
|
|
|
Tato volba určuje, jak se bude Konqueror chovat, když "smažete" soubor. <ul><li><em>Přesunout do koše:</em> přesouvá soubory do složky, ve kterém je umístěn koš, odkud je možné tyto soubory snadno obnovit.</li> <li><em>Smazat:</em> smaže soubor.</li></ul>
|
|
Translated and reviewed by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
Located in
behaviour.cpp:150
|
|
|
20.
|
|
|
&Move to trash
|
|
|
|
|
Přesunout do &koše
|
|
Translated and reviewed by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
Located in
behaviour.cpp:93
|
