|
|
6.
|
|
|
Checking this option will group the progress information for all network file transfers into a single window with a list. When the option is not checked, all transfers appear in a separate window.
|
|
|
|
|
Odabiranjem ove opcije će svi podaci o mrežnom prebacivanju podataka biti grupisani u jednom prozoru. Ako ova mogućnost nije odabrana, svako prebacivanje će biti prikazano u posebnom prozoru.
|
|
Translated and reviewed by
Vedran Ljubovic
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
Show file &tips
|
|
|
|
|
Pokaži poda&tke o datoteci
|
|
Translated and reviewed by
Vedran Ljubovic
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
Here you can control if, when moving the mouse over a file, you want to see a small popup window with additional information about that file
|
|
|
|
|
Ovdje možete podesiti prikazivanje malog prozora sa dodatnim informacijama o datoteci kada pređete mišem preko te datoteke
|
|
Translated and reviewed by
Vedran Ljubovic
|
| Shared: |
|
Ovdje možete podesiti prikazivanje malog prozora sa dodatnim informacijama o datoteci kada prijeđete mišem preko te datoteke
|
|
|
Suggested by
Dzubur Kenan
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Show &previews in file tips
|
|
|
|
|
&Prikaži sliku među podacima o datoteci
|
|
Translated and reviewed by
Vedran Ljubovic
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Here you can control if you want the popup window to contain a larger preview for the file, when moving the mouse over it.
|
|
|
|
|
Ovdje možete podesiti da li želite da prilikom držanja miša na datoteci iskoči prozor koji sadrži veći pregled datoteke.
|
|
Translated and reviewed by
Vedran Ljubovic
|
|
|
|
|
11.
|
|
|
Rename icons in&line
|
|
|
|
|
Preimenuj ikone k&likom
|
|
Translated and reviewed by
Vedran Ljubovic
|
|
|
|
|
12.
|
|
|
Checking this option will allow files to be renamed by clicking directly on the icon name.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Uključite ovu opciju ako želite da omogućite promjenu imena datoteka klikom na potpis ispod ikone.
|
|
Translated and reviewed by
Vedran Ljubovic
|
|
|
|
|
13.
|
|
|
Home &URL:
|
|
|
|
|
Početna &lokacija:
|
|
Translated and reviewed by
Vedran Ljubovic
|
|
|
|
|
14.
|
|
|
Select Home Folder
|
|
|
|
|
Izaberite home direktorij
|
|
Translated and reviewed by
Vedran Ljubovic
|
|
|
|
|
15.
|
|
|
This is the URL (e.g. a folder or a web page) where Konqueror will jump to when the "Home" button is pressed. This is usually your home folder, symbolized by a 'tilde' (~).
|
|
|
|
|
Ovo je URL (direktorij ili web stranica) koji će Konqueror otvoriti kada kliknete na dugme "Kuća". Ovo je obično vaš home direktorij, koji je označen 'tildom' (~).
|
|
Translated and reviewed by
Vedran Ljubovic
|
|
|
