|
|
1.
|
|
|
<h1>Konqueror Behavior</h1> You can configure how Konqueror behaves as a file manager here.
|
|
|
|
|
<h1>Ponašanje Konqueror-a</h1> Ovdje možete podesiti kako se Konqueror ponaša kao menadžer datoteka.
|
|
Translated and reviewed by
Vedran Ljubovic
|
|
|
|
Located in
behaviour.cpp:45
|
|
|
2.
|
|
|
Misc Options
|
|
|
|
|
Razne opcije
|
|
Translated and reviewed by
Vedran Ljubovic
|
|
|
|
Located in
behaviour.cpp:49
|
|
|
3.
|
|
|
Open folders in separate &windows
|
|
|
|
|
&Otvaraj direktorije u novim prozorima
|
|
Translated and reviewed by
Vedran Ljubovic
|
|
|
|
Located in
behaviour.cpp:58
|
|
|
4.
|
|
|
If this option is checked, Konqueror will open a new window when you open a folder, rather than showing that folders's contents in the current window.
|
|
|
|
|
Ako je ovo odabrano, Konqueror će otvoriti novi prozor za svaki direktorij koji otvorite, umjesto da pokaže sadržaj tog direktorija u već postojećem prozoru.
|
|
Translated and reviewed by
Vedran Ljubovic
|
|
|
|
Located in
behaviour.cpp:67
|
|
|
5.
|
|
|
&Show network operations in a single window
|
|
|
|
|
&Prikaži mrežne operacije u zasebnom prozoru
|
|
Translated and reviewed by
Vedran Ljubovic
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
Checking this option will group the progress information for all network file transfers into a single window with a list. When the option is not checked, all transfers appear in a separate window.
|
|
|
|
|
Odabiranjem ove opcije će svi podaci o mrežnom prebacivanju podataka biti grupisani u jednom prozoru. Ako ova mogućnost nije odabrana, svako prebacivanje će biti prikazano u posebnom prozoru.
|
|
Translated and reviewed by
Vedran Ljubovic
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
Show file &tips
|
|
|
|
|
Pokaži poda&tke o datoteci
|
|
Translated and reviewed by
Vedran Ljubovic
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
Here you can control if, when moving the mouse over a file, you want to see a small popup window with additional information about that file
|
|
|
|
|
Ovdje možete podesiti prikazivanje malog prozora sa dodatnim informacijama o datoteci kada pređete mišem preko te datoteke
|
|
Translated and reviewed by
Vedran Ljubovic
|
| Shared: |
|
Ovdje možete podesiti prikazivanje malog prozora sa dodatnim informacijama o datoteci kada prijeđete mišem preko te datoteke
|
|
|
Suggested by
Dzubur Kenan
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Show &previews in file tips
|
|
|
|
|
&Prikaži sliku među podacima o datoteci
|
|
Translated and reviewed by
Vedran Ljubovic
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Here you can control if you want the popup window to contain a larger preview for the file, when moving the mouse over it.
|
|
|
|
|
Ovdje možete podesiti da li želite da prilikom držanja miša na datoteci iskoči prozor koji sadrži veći pregled datoteke.
|
|
Translated and reviewed by
Vedran Ljubovic
|
|
|
