|
18.
|
|
|
Ask Confirmation For
|
|
|
|
Traži potvrdu za
|
|
Translated and reviewed by
Vedran Ljubovic
|
|
|
|
Located in
behaviour.cpp:85
|
|
19.
|
|
|
This option tells Konqueror whether to ask for a confirmation when you "delete" a file. <ul><li><em>Move To Trash:</em> moves the file to your trash folder, from where it can be recovered very easily.</li> <li><em>Delete:</em> simply deletes the file.</li> </li></ul>
|
|
|
|
Ova opcija određuje Konqueror-u da li će pitati za potvrdu kada izaberete brisanje datoteke. <ul><li><em>Bacanje u smeće:</em> premješta datoteku u direktorij za smeće, odakle je možete brzo i jednostavno vratiti.</li><li><em>Brisanje:</em> briše datoteku.</li></ul>
|
|
Translated and reviewed by
Vedran Ljubovic
|
|
|
|
Located in
behaviour.cpp:150
|
|
20.
|
|
|
&Move to trash
|
|
|
|
&Bacanje u smeće
|
|
Translated and reviewed by
Vedran Ljubovic
|
|
|
|
Located in
behaviour.cpp:93
|
|
21.
|
|
|
D&elete
|
|
|
|
B&risanje
|
|
Translated and reviewed by
Vedran Ljubovic
|
|
|
|
Located in
behaviour.cpp:96
|
|
22.
|
|
|
&Appearance
|
|
|
|
&Izgled
|
|
Translated and reviewed by
Vedran Ljubovic
|
|
|
|
23.
|
|
|
&Behavior
|
|
|
|
&Ponašanje
|
|
Translated and reviewed by
Vedran Ljubovic
|
|
|
|
24.
|
|
|
&Previews && Meta-Data
|
|
|
|
&Pregledi i meta podaci
|
|
Translated and reviewed by
Vedran Ljubovic
|
|
|
|
25.
|
|
|
&Quick Copy && Move
|
|
|
|
&Brzo kopiranje i premještanje
|
|
Translated and reviewed by
Vedran Ljubovic
|
|
|
|
26.
|
|
|
<h1>Multiple Desktops</h1>In this module, you can configure how many virtual desktops you want and how these should be labeled.
|
|
|
|
<h1>Višestruki desktopi</h1>U ovom modulu možete podesiti koliko virtualnih radnih površina (desktopa) želite koristiti i kako će oni biti označeni.
|
|
Translated and reviewed by
Vedran Ljubovic
|
|
|
|
27.
|
|
|
N&umber of desktops:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
&Broj desktopa:
|
|
Translated and reviewed by
Vedran Ljubovic
|
|
|