|
|
111.
|
|
|
This folder contains all the files which you see on your desktop. You can change the location of this folder if you want to, and the contents will move automatically to the new location as well.
|
|
|
|
|
Ovaj direktorij sadrži sve datoteke koje vidite na desktopu. Možete promijeniti mjesto gdje se on nalazi, a njegov sadržaj će biti automatski premješten na novo mjesto.
|
|
Translated and reviewed by
Vedran Ljubovic
|
|
|
|
Located in
globalpaths.cpp:86
|
|
|
112.
|
|
|
A&utostart path:
|
|
|
|
|
P&utanja do autostarta:
|
|
Translated and reviewed by
Vedran Ljubovic
|
|
|
|
Located in
globalpaths.cpp:118
|
|
|
113.
|
|
|
This folder contains applications or links to applications (shortcuts) that you want to have started automatically whenever KDE starts. You can change the location of this folder if you want to, and the contents will move automatically to the new location as well.
|
|
|
|
|
Ovaj direktorij sadrži sve programe (ili linkove na njih) koje želite automatski pokrenuti zajedno sa KDE-om. Također, možete mijenjati smještaj ovog direktorija, a njegov sadržaj će biti automatski premješten na novo mjesto.
|
|
Translated and reviewed by
Vedran Ljubovic
|
|
|
|
Located in
globalpaths.cpp:92
|
|
|
114.
|
|
|
D&ocuments path:
|
|
|
|
|
Putanja &do dokumenata:
|
|
Translated and reviewed by
Vedran Ljubovic
|
|
|
|
Located in
globalpaths.cpp:135
|
|
|
115.
|
|
|
This folder will be used by default to load or save documents from or to.
|
|
|
|
|
Ovaj direktorij će biti default za učitavanje i snimanje dokumenata.
|
|
Translated and reviewed by
Vedran Ljubovic
|
|
|
|
Located in
globalpaths.cpp:99
|
|
|
116.
|
|
|
Autostart
|
|
|
|
|
Autostart
|
|
Translated and reviewed by
Vedran Ljubovic
|
|
|
|
Located in
globalpaths.cpp:245 globalpaths.cpp:263
|
|
|
117.
|
|
|
Desktop
|
|
|
|
|
Desktop
|
|
Translated and reviewed by
Vedran Ljubovic
|
|
|
|
Located in
globalpaths.cpp:249
|
|
|
118.
|
|
|
The path for '%1' has been changed; 
do you want the files to be moved from '%2' to '%3'? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Putanja za '%1' je izmijenjena.
Želite li da premjestim datoteke iz '%2' u '%3' ? |
|
Translated and reviewed by
Vedran Ljubovic
|
|
|
|
Located in
globalpaths.cpp:292
|
|
|
119.
|
|
|
Confirmation Required
|
|
|
|
|
Potrebna je potvrda
|
|
Translated and reviewed by
Vedran Ljubovic
|
|
|
|
Located in
globalpaths.cpp:358
|
