Ubuntu
iso-codes package

Translation status

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “iso-3166”
Help for translations

Owner: Launchpad Translations Administrators

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an upstream project.

View sharing details

Related templates

Other templates here: iso-3166-2, iso-4217, iso-639.

Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Acehnese 098.51 1.4851485148514851% translated 98.51485148514851% untranslated 398 398 0 — 0 — 2009-11-12 03:26:28 UTC —
Afar 032.18 67.82178217821783% translated 32.17821782178218% untranslated 130 130 3 3 3 3 2006-04-05 12:24:28 UTC Alastair McKinstry
Afrikaans 013.61 86.38613861386139% translated 13.613861386138614% untranslated 55 55 45 45 45 45 2006-04-05 12:24:36 UTC Alastair McKinstry
Albanian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2006-04-05 14:10:36 UTC Elian Myftiu
Amharic 001.49 98.51485148514851% translated 1.4851485148514851% untranslated 6 6 1 1 57 57 2006-05-07 00:42:44 UTC Alastair McKinstry
Arabic 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 2006-04-05 14:37:54 UTC Abdulaziz Al-Arfaj
Aragonese 098.76 1.2376237623762376% translated 98.76237623762376% untranslated 399 399 0 — 0 — 2009-11-16 23:35:12 UTC —
Armenian 002.97 97.02970297029702% translated 2.9702970297029703% untranslated 12 12 0 — 14 14 2006-05-05 21:48:27 UTC vahagn
Assamese 001.49 98.51485148514851% translated 1.4851485148514851% untranslated 6 6 0 — 0 — 2010-05-10 21:00:00 UTC —
Asturian 000.74 99.25742574257426% translated 0.7425742574257426% untranslated 3 3 0 — 0 — 2010-01-02 20:44:16 UTC —
Azerbaijani 046.04 53.960396039603964% translated 46.03960396039604% untranslated 186 186 0 — 0 — 2006-04-05 12:24:54 UTC Metin Amiroff
Basque 000.00 100.0% translated 0 — 23 23 23 23 2006-04-05 12:23:28 UTC Piarres Beobide
Belarusian 000.74 99.25742574257426% translated 0.7425742574257426% untranslated 3 3 98 98 1 1 2006-04-05 14:38:06 UTC Alastair McKinstry
Bengali 000.74 99.25742574257426% translated 0.7425742574257426% untranslated 3 3 0 — 53 53 2006-04-05 14:38:14 UTC Alastair McKinstry
Blin; Bilin 071.53 28.465346534653463% translated 71.53465346534654% untranslated 289 289 0 — 0 — 2006-04-05 14:38:44 UTC Alastair McKinstry
Bosnian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2006-04-05 14:38:33 UTC Safir Šećerović
Brazilian Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 120 120 123 123 2006-04-05 14:08:59 UTC André Luís Lopes
Breton 000.00 100.0% translated 0 — 46 46 15 15 2006-06-07 15:42:27 UTC Fulup
Bulgarian 000.00 100.0% translated 0 — 13 13 5 5 2006-04-05 12:25:04 UTC Ognyan Kulev
Burmese 014.11 85.89108910891089% translated 14.108910891089108% untranslated 57 57 0 — 0 — 2012-05-30 04:42:40 UTC —
Catalan 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2006-04-05 14:38:52 UTC Orestes Mas
Chechen 100.00 100.0% untranslated 404 404 0 — 0 — 2014-08-13 07:28:13 UTC —
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 404 404 0 — 0 — — —
Chinese (Hong Kong) 000.74 99.25742574257426% translated 0.7425742574257426% untranslated 3 3 0 — 5 5 2007-09-18 04:38:12 UTC Walter Cheuk
Chinese (Simplified) 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 2 2 2006-04-05 14:15:38 UTC Carlos Z.F. Liu
Chinese (Traditional) 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 5 5 2006-04-05 14:15:54 UTC Tetralet
Chuvash 082.67 17.326732673267326% translated 82.67326732673267% untranslated 334 334 0 — 0 — 2009-09-17 18:28:00 UTC —
Cornish 097.52 2.4752475247524752% translated 97.52475247524752% untranslated 394 394 0 — 1 1 2006-04-05 14:05:19 UTC Alastair McKinstry
Croatian 000.00 100.0% translated 0 — 43 43 100 100 2006-04-05 14:07:56 UTC Krunoslav Gernhard
Czech 000.00 100.0% translated 0 — 9 9 10 10 2006-04-05 14:39:04 UTC Miroslav Kure
Dakota 100.00 100.0% untranslated 404 404 0 — 0 — — —
Danish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2006-04-05 12:22:14 UTC Claus Hindsgaul
Divehi 051.98 48.01980198019802% translated 51.98019801980198% untranslated 210 210 0 — 0 — 2006-04-05 12:22:50 UTC Alastair McKinstry
Dutch 000.00 100.0% translated 0 — 36 36 36 36 2006-04-05 14:07:05 UTC Luk Claes
English (Australia) 001.24 98.76237623762376% translated 1.2376237623762376% untranslated 5 5 0 — 0 — 2009-07-28 04:49:17 UTC —
English (United Kingdom) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2006-08-29 21:45:50 UTC Malcolm Parsons
Esperanto 000.00 100.0% translated 0 — 10 10 52 52 2008-09-24 13:35:26 UTC OlivierWeb
Estonian 000.74 99.25742574257426% translated 0.7425742574257426% untranslated 3 3 8 8 21 21 2006-04-05 12:23:07 UTC Hasso Tepper
Faroese 066.83 33.16831683168317% translated 66.83168316831683% untranslated 270 270 0 — 0 — 2006-04-05 12:23:39 UTC Alastair McKinstry
Finnish 000.00 100.0% translated 0 — 26 26 69 69 2006-04-05 12:33:31 UTC Tapio Lehtonen
French 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 65 65 2006-04-05 13:19:22 UTC Christian Perrier
Frisian 036.63 63.366336633663366% translated 36.633663366336634% untranslated 148 148 3 3 0 — 2006-05-14 02:14:11 UTC Mysha
Galician 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 1 1 2006-04-05 12:23:47 UTC Jacobo Tarrio
Geez 071.53 28.465346534653463% translated 71.53465346534654% untranslated 289 289 0 — 0 — 2006-04-21 11:51:01 UTC Alastair McKinstry
Georgian 001.24 98.76237623762376% translated 1.2376237623762376% untranslated 5 5 0 — 0 — 2006-04-05 14:04:01 UTC Alastair McKinstry
German 000.00 100.0% translated 0 — 9 9 34 34 2006-04-05 12:22:27 UTC Dennis Stampfer
Greek 000.00 100.0% translated 0 — 75 75 81 81 2006-04-05 12:22:57 UTC Konstantinos Margaritis
Greenlandic (Kalaallisut) 099.75 0.24752475247524752% translated 99.75247524752476% untranslated 403 403 0 — 0 — 2006-04-05 14:04:18 UTC Alastair McKinstry
Gujarati 000.74 99.25742574257426% translated 0.7425742574257426% untranslated 3 3 0 — 7 7 2006-04-05 13:36:52 UTC Alastair McKinstry
Hawaiian 093.81 6.188118811881188% translated 93.8118811881188% untranslated 379 379 0 — 0 — 2006-04-05 13:57:01 UTC Alastair McKinstry
Hebrew 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 6 6 2006-04-05 14:04:46 UTC Lior Kaplan
Hindi 000.74 99.25742574257426% translated 0.7425742574257426% untranslated 3 3 0 — 165 165 2006-04-05 12:23:57 UTC Alastair McKinstry
Hungarian 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 84 84 2006-04-05 14:08:48 UTC VERÓK István
Icelandic 000.50 99.5049504950495% translated 0.49504950495049505% untranslated 2 2 35 35 52 52 2006-05-30 11:27:27 UTC Stefán Sigurjónsson
Indonesian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 9 9 2006-04-05 14:11:39 UTC Arief S Fitrianto
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 404 404 0 — 0 — — —
Irish 000.74 99.25742574257426% translated 0.7425742574257426% untranslated 3 3 26 26 26 26 2006-04-05 13:21:09 UTC Alastair McKinstry
Italian 000.00 100.0% translated 0 — 17 17 18 18 2006-04-05 12:24:16 UTC Danilo Piazzalunga
Japanese 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 3 3 2006-04-05 14:03:49 UTC Kenshi Muto
Kannada 001.49 98.51485148514851% translated 1.4851485148514851% untranslated 6 6 7 7 7 7 2006-04-05 14:04:26 UTC Alastair McKinstry
Karbi 086.88 13.118811881188119% translated 86.88118811881188% untranslated 351 351 0 — 0 — 2019-07-24 18:53:03 UTC —
Kashubian 001.73 98.26732673267327% translated 1.7326732673267329% untranslated 7 7 0 — 0 — 2009-10-23 17:04:21 UTC —
Kazakh 001.24 98.76237623762376% translated 1.2376237623762376% untranslated 5 5 1 1 0 — 2006-04-05 14:04:10 UTC Alastair McKinstry
Kinyarwanda 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2006-04-05 14:09:37 UTC Steve Murphy
Kirghiz 099.75 0.24752475247524752% translated 99.75247524752476% untranslated 403 403 0 — 0 — 2006-04-05 14:05:27 UTC Alastair McKinstry
Konkani 099.75 0.24752475247524752% translated 99.75247524752476% untranslated 403 403 0 — 0 — 2006-04-05 14:04:58 UTC Alastair McKinstry
Korean 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 4 4 2006-04-05 14:04:34 UTC Changwoo Ryu
Kurdish 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 7 7 2006-07-11 13:36:08 UTC ElîxanLoran
Lakota 100.00 100.0% untranslated 404 404 0 — 0 — — —
Latin 098.27 1.7326732673267329% translated 98.26732673267327% untranslated 397 397 2 2 0 — 2009-09-20 23:19:54 UTC —
Latvian 000.74 99.25742574257426% translated 0.7425742574257426% untranslated 3 3 67 67 101 101 2006-04-05 14:05:47 UTC Juris Kudiņš
Lingala 025.99 74.00990099009901% translated 25.99009900990099% untranslated 105 105 3 3 0 — 2007-06-21 12:34:52 UTC Etienne Ruedin
Lithuanian 000.00 100.0% translated 0 — 32 32 33 33 2006-04-05 14:05:35 UTC Kęstutis Biliūnas
Louisiana French 100.00 100.0% untranslated 404 404 0 — 0 — — —
Macedonian 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 0 — 2006-04-05 14:06:07 UTC Georgi Stanojevski
Malay 000.99 99.00990099009901% translated 0.9900990099009901% untranslated 4 4 13 13 15 15 2006-04-05 14:06:35 UTC Alastair McKinstry
Maltese 044.55 55.44554455445545% translated 44.554455445544555% untranslated 180 180 4 4 47 47 2006-04-19 03:11:31 UTC Ramon Casha
Manx 099.75 0.24752475247524752% translated 99.75247524752476% untranslated 403 403 0 — 0 — 2006-04-05 13:40:28 UTC Alastair McKinstry
Maori 093.56 6.435643564356436% translated 93.56435643564357% untranslated 378 378 0 — 0 — 2006-04-05 14:05:57 UTC James Gasson
Mapudungun 100.00 100.0% untranslated 404 404 0 — 0 — 2007-05-12 23:38:08 UTC —
Marathi 000.74 99.25742574257426% translated 0.7425742574257426% untranslated 3 3 1 1 2 2 2006-04-05 14:06:28 UTC Alastair McKinstry
Mon 097.28 2.722772277227723% translated 97.27722772277228% untranslated 393 393 0 — 0 — 2019-11-08 12:50:04 UTC —
Mongolian 062.62 37.37623762376238% translated 62.62376237623762% untranslated 253 253 1 1 0 — 2006-04-05 14:06:18 UTC Sanlig Badral
Norwegian 049.26 50.742574257425744% translated 49.257425742574256% untranslated 199 199 0 — 0 — 2006-04-21 11:53:09 UTC Andreas Bergstrøm
Norwegian Bokmal 000.00 100.0% translated 0 — 11 11 11 11 2006-04-05 14:06:54 UTC Håvard Korsvoll
Norwegian Nynorsk 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2006-04-05 14:07:17 UTC Håvard Korsvoll
Occitan (post 1500) 000.00 100.0% translated 0 — 11 11 143 143 2010-03-16 18:22:54 UTC Cédric VALMARY (Tot en...
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 404 404 0 — 0 — — —
Oriya 001.49 98.51485148514851% translated 1.4851485148514851% untranslated 6 6 0 — 0 — 2010-05-10 21:00:33 UTC —
Oromo 095.79 4.207920792079208% translated 95.79207920792079% untranslated 387 387 0 — 0 — 2006-04-05 14:07:48 UTC Alastair McKinstry
Pashto 085.89 14.108910891089108% translated 85.89108910891089% untranslated 347 347 0 — 0 — 2006-04-05 14:08:27 UTC Alastair McKinstry
Pennsylvania German 100.00 100.0% untranslated 404 404 0 — 0 — — —
Persian 001.24 98.76237623762376% translated 1.2376237623762376% untranslated 5 5 0 — 0 — 2006-04-05 12:24:07 UTC FarsiKDE Team
Polish 000.00 100.0% translated 0 — 33 33 33 33 2006-04-05 14:08:15 UTC Tomasz 'Zen' Napierala
Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 19 19 23 23 2006-04-05 14:08:36 UTC Miguel Figueiredo
Punjabi 000.74 99.25742574257426% translated 0.7425742574257426% untranslated 3 3 0 — 0 — 2006-04-05 14:08:07 UTC Alastair McKinstry
Romanian 000.00 100.0% translated 0 — 37 37 40 40 2006-04-05 14:09:12 UTC Eddy Petrisor
Russian 000.00 100.0% translated 0 — 116 116 115 115 2006-05-31 18:17:33 UTC Александр Сигачёв
Sanskrit 099.75 0.24752475247524752% translated 99.75247524752476% untranslated 403 403 0 — 0 — 2006-04-05 14:09:50 UTC Alastair McKinstry
Serbian 000.00 100.0% translated 0 — 8 8 8 8 2006-04-05 14:10:50 UTC Aleksandar Jelenak
Serbian Latin 001.49 98.51485148514851% translated 1.4851485148514851% untranslated 6 6 0 — 0 — 2010-12-23 13:34:45 UTC —
Sindhi 027.23 72.77227722772277% translated 27.22772277227723% untranslated 110 110 0 — 0 — 2011-10-22 13:09:21 UTC —
Slovak 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2007-08-23 14:18:15 UTC helix84
Slovenian 000.00 100.0% translated 0 — 11 11 11 11 2006-04-05 14:10:13 UTC Primoz Peterlin
Somali 075.74 24.257425742574256% translated 75.74257425742574% untranslated 306 306 0 — 0 — 2006-04-05 14:10:25 UTC Alastair McKinstry
Sotho, Northern 053.71 46.28712871287129% translated 53.71287128712871% untranslated 217 217 0 — 0 — 2006-04-05 14:07:28 UTC Jerry Thobejane
Spanish 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 4 4 2006-04-05 12:22:38 UTC Javier Fernández-Sanguino
Swahili 060.40 39.603960396039604% translated 60.396039603960396% untranslated 244 244 71 71 39 39 2006-04-05 14:11:28 UTC Alastair McKinstry
Swedish 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 1 1 2006-04-05 14:11:03 UTC Christian Rose
Tagalog 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 5 5 2006-04-05 14:13:20 UTC Eric Pareja
Tahitian 100.00 100.0% untranslated 404 404 0 — 0 — 2009-11-20 02:48:45 UTC —
Tamil 000.74 99.25742574257426% translated 0.7425742574257426% untranslated 3 3 83 83 83 83 2006-04-05 14:11:52 UTC Thuraiappah Vaseeharan
Telugu 000.99 99.00990099009901% translated 0.9900990099009901% untranslated 4 4 1 1 1 1 2006-04-05 14:12:04 UTC Alastair McKinstry
Thai 000.50 99.5049504950495% translated 0.49504950495049505% untranslated 2 2 1 1 5 5 2006-04-05 14:12:15 UTC Theppitak Karoonboonyanan
Tibetan 100.00 100.0% untranslated 404 404 0 — 0 — 2019-12-12 00:51:49 UTC —
Tigre 071.53 28.465346534653463% translated 71.53465346534654% untranslated 289 289 0 — 0 — 2006-04-05 14:12:55 UTC Alastair McKinstry
Tigrinya 071.53 28.465346534653463% translated 71.53465346534654% untranslated 289 289 0 — 0 — 2006-04-05 14:12:43 UTC Alastair McKinstry
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 404 404 0 — 0 — — —
Turkish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 2006-04-05 14:13:35 UTC Recai Oktaş
Turkmen 017.82 82.17821782178217% translated 17.82178217821782% untranslated 72 72 0 — 0 — 2006-04-05 14:13:07 UTC Kakilik Group
Ukrainian 000.00 100.0% translated 0 — 82 82 84 84 2006-04-05 14:13:49 UTC Eugeniy Meshcheryakov
Urdu 095.79 4.207920792079208% translated 95.79207920792079% untranslated 387 387 0 — 0 — 2006-05-07 03:23:57 UTC Hameed محمد حمید
Uzbek 099.75 0.24752475247524752% translated 99.75247524752476% untranslated 403 403 0 — 0 — 2006-04-05 14:14:04 UTC Alastair McKinstry
Venda 053.71 46.28712871287129% translated 53.71287128712871% untranslated 217 217 0 — 0 — 2006-04-05 14:14:15 UTC Fhatuwani Rambau
Vietnamese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 201 201 2006-04-05 14:14:28 UTC Clytie Siddall
Walamo 071.53 28.465346534653463% translated 71.53465346534654% untranslated 289 289 0 — 0 — 2006-04-05 14:14:57 UTC Alastair McKinstry
Walloon 000.74 99.25742574257426% translated 0.7425742574257426% untranslated 3 3 2 2 2 2 2006-04-05 14:14:43 UTC Pablo Saratxaga
Welsh 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2006-04-05 14:39:16 UTC Dafydd Harries
Wolof 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2006-04-05 14:15:10 UTC Mouhamadou Mamoune Mbacke
Xhosa 084.90 15.099009900990099% translated 84.9009900990099% untranslated 343 343 0 — 0 — 2006-04-05 14:15:26 UTC Antoinette Dekeni
Yiddish 100.00 100.0% untranslated 404 404 0 — 0 — — —
Zulu 084.90 15.099009900990099% translated 84.9009900990099% untranslated 343 343 0 — 0 — 2006-04-05 14:16:11 UTC Thobile Mhlongo
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated