Ubuntu
inkscape package

Browsing Slovak translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “inkscape”
  3. Slovak (sk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 54 results First • • • Last
156.
Re_move
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Odst_rániť odkaz
Translated by Zdenko Podobný
Reviewed by Zdenko Podobný
In upstream:
O_dstrániť
Suggested by helix84
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:1283
158.
R_eset
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Odst_rániť odkaz
Translated by Zdenko Podobný
Reviewed by Zdenko Podobný
In upstream:
O_bnoviť
Suggested by Zdenko Podobný
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:1301
164.
Capture log messages
Zobrazenie ladiacich informácií
Translated by Zdenko Podobný
Reviewed by Zdenko Podobný
In upstream:
Zachytávať log správy
Suggested by Zdenko Podobný
Shared:
Zachytávať správy záznamu
Suggested by helix84
Located in ../src/ui/dialog/debug.cpp:87 ../src/ui/dialog/messages.cpp:48
205.
Border color:
Farba okraja
Translated by Zdenko Podobný
Reviewed by Zdenko Podobný
In upstream:
Farba okraja:
Suggested by Zdenko Podobný
Located in ../src/dialogs/desktop-properties.cpp:1067
209.
Default units:
Štandardné
Translated by Zdenko Podobný
Reviewed by Zdenko Podobný
In upstream:
Štandardné jednotky:
Suggested by Zdenko Podobný
Located in ../src/dialogs/desktop-properties.cpp:1078
346.
Select only within current layer
Odstrániť aktuálnu vrstvu
Translated by Zdenko Podobný
Reviewed by Zdenko Podobný
In upstream:
Vyberať len v aktuálnej vrstve
Suggested by helix84
Located in ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1190
350.
Ignore locked objects
Zvolené objekty
Translated by Zdenko Podobný
Reviewed by Zdenko Podobný
In upstream:
Ignorovať zamknuté objekty
Suggested by Zdenko Podobný
Located in ../src/dialogs/display-settings.cpp:1397
440.
Search in current _layer
Znížiť aktuálnu vrstvu
Translated by Zdenko Podobný
Reviewed by Zdenko Podobný
In upstream:
Hľadať v aktuálnej vrstve
Suggested by helix84
Located in ../src/dialogs/find.cpp:713 ../src/ui/dialog/find.cpp:65
469.
Rename Layer
Zvýšiť vrstvu
Translated by Zdenko Podobný
Reviewed by Zdenko Podobný
In upstream:
Premenovať vrstvu
Suggested by Zdenko Podobný
Located in ../src/ui/dialog/layer-properties.cpp:352
470.
_Rename
Názov súboru
Translated by Zdenko Podobný
Reviewed by Zdenko Podobný
In upstream:
Pre_menovať
Suggested by helix84
Located in ../src/ui/dialog/layer-properties.cpp:355
11 → 20 of 54 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Peter Chabada, Zdenko Podobný, helix84.