|
|
995.
|
|
|
<b>Clone</b> of: %s
|
|
|
|
|
<b>Odkaz</b> na %s
|
|
Translated by
Zdenko Podobný
|
|
Reviewed by
Zdenko Podobný
|
| In upstream: |
|
<b>Klonovanie</b> of: %s
|
|
|
Suggested by
Zdenko Podobný
|
|
|
|
Located in
../src/sp-use.cpp:342
|
|
|
1151.
|
|
|
Colors:
|
|
|
|
|
Farby
|
|
Translated by
Zdenko Podobný
|
|
Reviewed by
Zdenko Podobný
|
| In upstream: |
|
Farby:
|
|
|
Suggested by
Zdenko Podobný
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:477
|
|
|
1159.
|
|
|
Stack
|
|
|
TRANSLATORS: "Stack" is a verb here
|
|
|
|
|
Hviezda
|
|
Translated by
Zdenko Podobný
|
|
Reviewed by
Zdenko Podobný
|
| In upstream: |
|
Zásobník
|
|
|
Suggested by
Zdenko Podobný
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:460
|
|
|
1161.
|
|
|
Smooth
|
|
|
|
|
hladké
|
|
Translated by
Zdenko Podobný
|
|
Reviewed by
Zdenko Podobný
|
| In upstream: |
|
Hladké
|
|
|
Suggested by
helix84
|
|
|
|
Located in
../src/extension/internal/filter/morphology.h:191
../src/live_effects/lpe-roughen.cpp:42
|
|
|
1208.
|
|
|
Moved to next layer.
|
|
|
|
|
Presunúť do novej vrstvy
|
|
Translated by
Zdenko Podobný
|
|
Reviewed by
Zdenko Podobný
|
| In upstream: |
|
Presunúť do nasledujúúcej vrstvy.
|
|
|
Suggested by
Zdenko Podobný
|
|
|
|
Located in
../src/verbs.cpp:1039
|
|
|
1224.
|
|
|
tutorial-tracing.svg
|
|
|
TRANSLATORS: See "tutorial-basic.svg" comment.
|
|
|
|
|
tutorial-basic.svg
|
|
Translated by
Zdenko Podobný
|
|
Reviewed by
Zdenko Podobný
|
| In upstream: |
|
tutorial-tracing.svg
|
|
|
Suggested by
Zdenko Podobný
|
| Shared: |
|
tutorial-tracing.sk.svg
|
|
|
Suggested by
helix84
|
|
|
|
Located in
../src/verbs.cpp:2195
|
|
|
1225.
|
|
|
tutorial-calligraphy.svg
|
|
|
TRANSLATORS: See "tutorial-basic.svg" comment.
|
|
|
|
|
tutorial-basic.svg
|
|
Translated by
Zdenko Podobný
|
|
Reviewed by
Zdenko Podobný
|
| In upstream: |
|
tutorial-calligraphy.svg
|
|
|
Suggested by
Zdenko Podobný
|
| Shared: |
|
tutorial-calligraphy.sk.svg
|
|
|
Suggested by
helix84
|
|
|
|
Located in
../src/verbs.cpp:2204
|
|
|
1310.
|
|
|
_Put on Path
|
|
|
|
|
Umiestniť na cestu
|
|
Translated by
Zdenko Podobný
|
|
Reviewed by
Zdenko Podobný
|
| In upstream: |
|
Umiestniť na _cestu
|
|
|
Suggested by
helix84
|
|
|
|
Located in
../src/verbs.cpp:2582
|
|
|
1352.
|
|
|
_Make a Bitmap Copy
|
|
|
|
|
Vytvoriť kópiu bit_mapy
|
|
Translated by
Zdenko Podobný
|
|
Reviewed by
Zdenko Podobný
|
| In upstream: |
|
Vytvoriť bit_mapovú kópiu
|
|
|
Suggested by
helix84
|
|
|
|
Located in
../src/verbs.cpp:2410
|
|
|
1363.
|
|
|
Rename the current layer
|
|
|
|
|
Zvýšiť aktuálnu vrstvu
|
|
Translated by
Zdenko Podobný
|
|
Reviewed by
Zdenko Podobný
|
| In upstream: |
|
Premenuje aktuálnu vrstvu
|
|
|
Suggested by
helix84
|
|
|
|
Located in
../src/verbs.cpp:2662
|
