|
9.
|
|
|
Finishing connector
|
|
|
|
Menutup konektor
|
|
Translated and reviewed by
gri3fon
|
Shared: |
|
Menutup Penyambung
|
|
|
Suggested by
Rahman Yusri Aftian
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/connector-tool.cpp:943
|
|
10.
|
|
|
<b>Connection point</b>: click or drag to create a new connector
|
|
|
|
<b>point koneksi</b>: klik atau drag untuk membuang penghubung baru
|
|
Translated by
Ali Kusnadi
|
|
|
|
Located in
../src/connector-context.cpp:236
|
|
11.
|
|
|
<b>Connector endpoint</b>: drag to reroute or connect to new shapes
|
|
|
|
<b>Titik akhir penghubung</b>: seret untuk aturulang rute atau menghubungkan ke bentuk baru
|
|
Translated by
Waluyo Adi Siswanto
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/connector-tool.cpp:1181
|
|
12.
|
|
|
Select <b>at least one non-connector object</b>.
|
|
|
|
Pilih <b> setidaknya 1 obyek konektor</b>
|
|
Translated by
Engineering Indonesian Translator
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/connector-tool.cpp:1324
|
|
13.
|
|
|
%s at %s
|
|
|
|
%s pada %s
|
|
Translated and reviewed by
Andy Apdhani
|
|
|
|
14.
|
|
|
relative by
|
|
|
TRANSLATORS: This string appears when double-clicking on a guide.
This is the distance by which the guide is to be moved.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
relatif terhadap
|
|
Translated by
gri3fon
|
|
Reviewed by
gri3fon
|
|
|
|
Located in
../src/desktop-events.cpp:279
|
|
15.
|
|
|
absolute to
|
|
|
TRANSLATORS: This string appears when double-clicking on a guide.
This is the target location where the guide is to be moved.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
absolut terhadap
|
|
Translated and reviewed by
gri3fon
|
|
|
|
Located in
../src/desktop-events.cpp:284 ../src/desktop-events.cpp:397
|
|
16.
|
|
|
Guideline
|
|
|
|
Garis panduan
|
|
Translated by
Waluyo Adi Siswanto
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/guides.cpp:169
|
|
17.
|
|
|
Move %s
|
|
|
|
Pindahkan %s
|
|
Translated and reviewed by
gri3fon
|
|
|
|
Located in
../src/desktop-events.cpp:434
|
|
18.
|
|
|
No previous zoom.
|
|
|
|
Tidak ada zoom terdahulu
|
|
Translated and reviewed by
gri3fon
|
|
|
|
Located in
../src/desktop.cpp:875
|