|
|
1.
|
|
|
Create and edit Scalable Vector Graphics images
|
|
|
|
|
Membuat dan mengedit gambar Scalable Vector Graphics
|
|
Translated and reviewed by
niwat0ri
|
| In upstream: |
|
Membuat dan mengedit gambar Scalable Vector Graphics
|
|
|
Suggested by
niwat0ri
|
| Shared: |
|
Membuat dan mengubah Gambar Vektor Terskala
|
|
|
Suggested by
Rahman Yusri Aftian
|
|
|
|
Located in
../inkscape.desktop.in.h:4
|
|
|
2.
|
|
|
Inkscape Vector Illustrator
|
|
|
|
|
Inkscape Vector Illustrator
|
|
Translated and reviewed by
Andy Apdhani
|
|
|
|
Located in
../inkscape.desktop.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
<b>Ctrl</b>: make circle or integer-ratio ellipse, snap arc/segment angle
|
|
|
|
|
<b>Ctrl</b>: membuat lingkaran simetris/elips dengan rasio, pilih dengan menarik pointer berdasar sudut tertentu
|
|
Translated and reviewed by
niwat0ri
|
| In upstream: |
|
<b>Ctrl</b>: membuat lingkaran simetris/elips dengan rasio, pilih dengan menarik pointer berdasar sudut tertentu
|
|
|
Suggested by
niwat0ri
|
| Shared: |
|
<b>Ctrl</b>: membuat lingkaran ato rasio-integer ellips, snap sudut lengkungan/bagian
|
|
|
Suggested by
Rahman Yusri Aftian
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/arc-tool.cpp:242
|
|
|
4.
|
|
|
<b>Shift</b>: draw around the starting point
|
|
|
|
|
<b>Shift</b>: menggambar dengan posisi awal pointer sebagai titik tengah
|
|
Translated and reviewed by
niwat0ri
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/arc-tool.cpp:243 ../src/ui/tools/rect-tool.cpp:278
|
|
|
5.
|
|
|
<b>Current layer is hidden</b>. Unhide it to be able to draw on it.
|
|
|
|
|
<b>Layer ini disembunyikan</b>. Tampilkan layer agar bisa menggambar di layer ini
|
|
Translated and reviewed by
niwat0ri
|
|
|
|
Located in
../src/context-fns.cpp:33 ../src/context-fns.cpp:62
|
|
|
6.
|
|
|
<b>Current layer is locked</b>. Unlock it to be able to draw on it.
|
|
|
|
|
<b>Layer ini di kunci</b> Buka kuncian agar bisa menggambar di layer ini
|
|
Translated and reviewed by
gri3fon
|
|
|
|
Located in
../src/context-fns.cpp:39 ../src/context-fns.cpp:68
|
|
|
7.
|
|
|
<b>Ellipse</b>: %s × %s; with <b>Ctrl</b> to make circle or integer-ratio ellipse; with <b>Shift</b> to draw around the starting point
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/arc-context.cpp:499
|
|
|
8.
|
|
|
Creating new connector
|
|
|
|
|
Membuat konektor baru
|
|
Translated and reviewed by
gri3fon
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/connector-tool.cpp:489
|
|
|
9.
|
|
|
Finishing connector
|
|
|
|
|
Menutup konektor
|
|
Translated and reviewed by
gri3fon
|
| Shared: |
|
Menutup Penyambung
|
|
|
Suggested by
Rahman Yusri Aftian
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/connector-tool.cpp:943
|
|
|
10.
|
|
|
<b>Connection point</b>: click or drag to create a new connector
|
|
|
|
|
<b>point koneksi</b>: klik atau drag untuk membuang penghubung baru
|
|
Translated by
Ali Kusnadi
|
|
|
|
Located in
../src/connector-context.cpp:236
|
