Ubuntu
inkscape package

Browsing Indonesian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “inkscape”
  3. Indonesian (id)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.
11 → 20 of 1710 results First • • • Last
11.
<b>Connector endpoint</b>: drag to reroute or connect to new shapes
<b>Titik akhir penghubung</b>: seret untuk aturulang rute atau menghubungkan ke bentuk baru
Translated by Waluyo Adi Siswanto
Located in ../src/ui/tools/connector-tool.cpp:1181
12.
Select <b>at least one non-connector object</b>.
Pilih <b> setidaknya 1 obyek konektor</b>
Translated by Engineering Indonesian Translator
Located in ../src/ui/tools/connector-tool.cpp:1324
13.
%s at %s
%s pada %s
Translated and reviewed by Andy Apdhani
14.
relative by 
TRANSLATORS: This string appears when double-clicking on a guide.
This is the distance by which the guide is to be moved.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
relatif terhadap
Translated by gri3fon
Reviewed by gri3fon
Located in ../src/desktop-events.cpp:279
15.
absolute to 
TRANSLATORS: This string appears when double-clicking on a guide.
This is the target location where the guide is to be moved.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
absolut terhadap
Translated and reviewed by gri3fon
Located in ../src/desktop-events.cpp:284 ../src/desktop-events.cpp:397
16.
Guideline
Garis panduan
Translated by Waluyo Adi Siswanto
Located in ../src/ui/dialog/guides.cpp:169
17.
Move %s
Pindahkan %s
Translated and reviewed by gri3fon
Located in ../src/desktop-events.cpp:434
18.
No previous zoom.
Tidak ada zoom terdahulu
Translated and reviewed by gri3fon
Located in ../src/desktop.cpp:875
19.
No next zoom.
Tidak ada zoom berikut
Translated and reviewed by gri3fon
Located in ../src/desktop.cpp:896
20.
<small>Nothing selected.</small>
<small>Tidak ada yg terpilih</small>
Translated and reviewed by gri3fon
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:1375
11 → 20 of 1710 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aja, Ali Kusnadi, Andy Apdhani, Arief Setiadi Wibowo, Engineering Indonesian Translator, Mahyuddin Susanto, Rahman Yusri Aftian, Waluyo Adi Siswanto, gri3fon, niwat0ri.