Ubuntu
inkscape package

Browsing Spanish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “inkscape”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
17 → 26 of 1710 results First • • • Last
17.
Move %s
Mover %s
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/desktop-events.cpp:434
18.
No previous zoom.
No hay menos zoom.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/desktop.cpp:875
19.
No next zoom.
No hay más zoom.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/desktop.cpp:896
20.
<small>Nothing selected.</small>
<small>No se ha seleccionado nada.</small>
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:1375
21.
<small>More than one object selected.</small>
<small>Ha seleccionado más de un objeto.</small>
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:1381
22.
<small>Object has <b>%d</b> tiled clones.</small>
<small>El objeto tiene <b>%d</b> clones en mosaico.</small>
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:1388
23.
<small>Object has no tiled clones.</small>
<small>El objeto no tiene clones en mosaico.</small>
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:1393
24.
Select <b>one object</b> whose tiled clones to unclump.
Seleccione <b>un objeto</b> cuyos clones desea desaglomerar.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:2117
25.
Select <b>one object</b> whose tiled clones to remove.
Seleccione <b>el objeto</b> del que desea eliminar las teselas clonadas.
Translated by Lucas Vieites
Reviewed by Lucas Vieites
In upstream:
Seleccione <b>el objeto</b> cuyos clones desea eliminar.
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:2166
26.
Select an <b>object</b> to clone.
Seleccione el <b>objeto</b> que desea clonar.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/selection-chemistry.cpp:2659 ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:2238
17 → 26 of 1710 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alex Valavanis, Eduardo Retamales, Francisco Calderón, Gonzalo L. Campos Medina, Lucas Vieites, Lucas Vieites, Miguel Rodríguez, Paco Molinero, Rodrigo Garcia Gonzalez, esedepe, vladimir prieto.