Ubuntu
gtk+2.0 package

Browsing Tamil (Sri-Lanka) translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gtk20”
  3. Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil (Sri-Lanka) guidelines.
17 → 26 of 532 results First • • • Last
17.
Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %s
(no translation yet)
Suggestions:
உருவத்தை எழுதும்போது '%s' மூட முடியவில்லை, அனைத்து தரவுகளும் சேமிக்கப்படாமல் இருக்கலாம்: %s
Tamil gtk20 in Ubuntu Dapper package "gtk+2.0" by Dinesh Nadarajah
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2033
18.
Insufficient memory to save image into a buffer
(no translation yet)
Suggestions:
உருவத்தை இடையக வைப்பில் (buffer) சேமிப்பதற்கு நினைவகம் போதாது
Tamil gtk20 in Ubuntu Dapper package "gtk+2.0" by Dinesh Nadarajah
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2253 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2304
19.
Incremental loading of image type '%s' is not supported
(no translation yet)
Suggestions:
'%s' வகையான உருவங்களை படிமுறையாக ஏற்றுவதற்கு ஆதரவு கிடையாது
Tamil gtk20 in Ubuntu Dapper package "gtk+2.0" by Dinesh Nadarajah
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:372
20.
Internal error: Image loader module '%s' failed to begin loading an image, but didn't give a reason for the failure
(no translation yet)
Suggestions:
உட் பிழை: உருவ ஏற்றுக் கூறு '%s' உருவத்தை ஏற்ற ஆரம்பிப்பதில் தோல்வியுற்றது. தோல்விக்கு காரணம் காட்டவில்லை.
Tamil gtk20 in Ubuntu Dapper package "gtk+2.0" by drtvasudevan
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:411 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:513
21.
Image header corrupt
(no translation yet)
Suggestions:
உருவத்தின் தலைப்பு கெடுதலானது
Tamil gtk20 in Ubuntu Dapper package "gtk+2.0" by drtvasudevan
உருவத்தின் தலைப்பகுதி கெடுதலானது
Tamil gtk20 in Ubuntu Dapper package "gtk+2.0" by Felix
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:147
22.
Image format unknown
(no translation yet)
Suggestions:
தெரியாத உருவ வடிவம்
Tamil gtk20 in Ubuntu Dapper package "gtk+2.0" by Dinesh Nadarajah
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:152
23.
Image pixel data corrupt
(no translation yet)
Suggestions:
உருவத்தின் படத்துணுக்கு தரவு கெடுதலானது
Tamil gtk20 in Ubuntu Dapper package "gtk+2.0" by drtvasudevan
உருவத்தின் பிக்செல் தரவு கெடுதலானது
Tamil gtk20 in Ubuntu Dapper package "gtk+2.0" by Felix
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:157 gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:487
24.
failed to allocate image buffer of %u byte
failed to allocate image buffer of %u bytes
(no translation yet)
Suggestions:
உருவ இடையகம் %u பைட் ஒதுக்க இயலவில்லை
Tamil gtk20 in Ubuntu Dapper package "gtk+2.0" by drtvasudevan
%u பைட்டில் பட பஃபரை ஒதுக்க முடியவில்லை
Tamil gtk20 in Ubuntu Dapper package "gtk+2.0" by Felix
உரு இடை சேமிப்பகம் %u பைட்டாக ஒதுக்க முடியவில்லை
Tamil gtk20 in Ubuntu Dapper package "gtk+2.0" by Felix
(no translation yet)
Suggestions:
உருவ இடையகம் %u பைட்டுகள் ஒதுக்க இயலவில்லை
Tamil gtk20 in Ubuntu Dapper package "gtk+2.0" by drtvasudevan
%u பைட்களில் பட பஃபரை ஒதுக்க முடியவில்லை
Tamil gtk20 in Ubuntu Dapper package "gtk+2.0" by Felix
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:431
25.
Unexpected icon chunk in animation
(no translation yet)
Suggestions:
அசைவூட்டலில் எதிர் பாரா சிறப்புச் சின்ன பருத்த துண்டு
Tamil gtk20 in Ubuntu Dapper package "gtk+2.0" by drtvasudevan
அசைவூட்டத்தில் எதிர்பாராத சின்ன தொகுப்பு
Tamil gtk20 in Ubuntu Dapper package "gtk+2.0" by Felix
Located in gdk-pixbuf/io-ani.c:244
26.
Unsupported animation type
(no translation yet)
Suggestions:
அசைவூட்ட வகைக்கு ஆதரவு கிடையாது
Tamil gtk20 in Ubuntu Dapper package "gtk+2.0" by Dinesh Nadarajah
அசைவூட்ட வகைக்கு துணை இல்லை
Tamil gtk20 in Ubuntu Dapper package "gtk+2.0" by Felix
Located in gdk-pixbuf/io-ani.c:337
17 → 26 of 532 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Srilanka Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.