|
|
509.
|
|
|
RLE Right-to-left e_mbedding
|
|
|
|
|
RLE வலமிருந்து இடம் உ_ட்பொதிவு
|
|
Translated and reviewed by
drtvasudevan
|
| In upstream: |
|
RLE வலமிருந்து இடம் உட்பொதிவு (_m)
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
gtk/gtktextutil.c:64
|
|
|
510.
|
|
|
LRO Left-to-right _override
|
|
|
|
|
LRO இடமிருந்து வலம் _மேலாணை
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
Reviewed by
Felix
|
| In upstream: |
|
LRO இடமிருந்து வலம் மேலாணை (_o)
|
|
|
Suggested by
Felix
|
|
|
|
Located in
gtk/gtktextutil.c:65
|
|
|
513.
|
|
|
ZWS _Zero width space
|
|
|
|
|
ZWS _Zero width space (பூஜ்ய அகல இடம்)
|
|
Translated and reviewed by
drtvasudevan
|
| In upstream: |
|
ZWS _Zero width space
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
gtk/gtktextutil.c:68
|
|
|
514.
|
|
|
ZWJ Zero width _joiner
|
|
|
|
|
ZWJ Zero width _joiner (பூஜ்ய அகல ஒட்டு)
|
|
Translated and reviewed by
drtvasudevan
|
| In upstream: |
|
ZWJ Zero width _joiner
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
gtk/gtktextutil.c:69
|
|
|
516.
|
|
|
Unable to locate theme engine in module_path: "%s",
|
|
|
|
|
module_path இல் திட்ட இயக்கியை வைக்க முடியவில்லை: "%s",
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
Reviewed by
Felix
|
| In upstream: |
|
Unable to locate theme engine in module_path: "%s",
|
|
|
Suggested by
Dinesh Nadarajah
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkthemes.c:71
|
|
|
517.
|
|
|
--- No Tip ---
|
|
|
|
|
--- சிறு துப்பும் கிடையாது ---
|
|
Translated and reviewed by
drtvasudevan
|
| In upstream: |
|
--- சிறு துப்பு கிடையாது ---
|
|
|
Suggested by
Dinesh Nadarajah
|
|
|
|
Located in
gtk/gtktipsquery.c:188
|
|
|
524.
|
|
|
Cyrillic (Transliterated)
|
|
|
ID
|
|
|
|
|
சைரிலிக் (ஒலிபெயர்க்கப்பட்டது)
|
|
Translated and reviewed by
drtvasudevan
|
| In upstream: |
|
Cyrillic (Transliterated)
|
|
|
Suggested by
Dinesh Nadarajah
|
|
|
|
Located in
modules/input/imcyrillic-translit.c:217
|
|
|
525.
|
|
|
Inuktitut (Transliterated)
|
|
|
ID
|
|
|
|
|
இனுக்டிடுட் (ஒலிபெயர்க்கப்பட்டது)
|
|
Translated and reviewed by
drtvasudevan
|
| In upstream: |
|
Inukitut (Transliterated)
|
|
|
Suggested by
Dinesh Nadarajah
|
|
|
|
Located in
modules/input/iminuktitut.c:127
|
|
|
526.
|
|
|
IPA
|
|
|
ID
|
|
|
|
|
ஐபிஏ
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
Reviewed by
Felix
|
| In upstream: |
|
IPA
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
modules/input/imipa.c:145
|
|
|
527.
|
|
|
Thai (Broken)
|
|
|
|
|
தாய் (உடைந்தது)
|
|
Translated and reviewed by
drtvasudevan
|
| In upstream: |
|
Thai (உடைந்தது)
|
|
|
Suggested by
Dinesh Nadarajah
|
|
|
