Ubuntu
gtk+2.0 package

Browsing Serbian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gtk20”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
331 → 340 of 532 results First • • • Last
331.
The file "%s" resides on another machine (called %s) and may not be available to this program.
Are you sure that you want to select it?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Датотека „%s“ се налази на неком другом рачунару (званом %s) и можда није доступна овом програму.
Да ли сте сигурни да желите да је изаберете?
Translated and reviewed by Данило Шеган
Located in gtk/gtkfilesel.c:905
332.
_New Folder
_Нова фасцикла
Translated and reviewed by Данило Шеган
Located in gtk/gtkfilesel.c:1020
333.
De_lete File
_Обриши датотеку
Translated and reviewed by Данило Шеган
Located in gtk/gtkfilesel.c:1031
334.
_Rename File
_Преименуј датотеку
Translated and reviewed by Данило Шеган
Located in gtk/gtkfilesel.c:1042
335.
The folder name "%s" contains symbols that are not allowed in filenames
Име фасцикле „%s“ садржи симболе који нису дозвољени у именима датотека
Translated and reviewed by Данило Шеган
Located in gtk/gtkfilesel.c:1347
336.
Error creating folder "%s": %s
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Грешка при образовању фасцикле „%s“: %s
%s
Translated and reviewed by Данило Шеган
337.
You probably used symbols not allowed in filenames.
Вероватно сте користили недозвољене симболе у имену.
Translated and reviewed by Данило Шеган
338.
Error creating folder "%s": %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Грешка при прављењу фасцикле „%s“: %s
Translated and reviewed by Данило Шеган
Located in gtk/gtkfilesel.c:1449
339.
New Folder
Нова фасцикла
Translated and reviewed by Данило Шеган
Located in gtk/gtkfilesel.c:1392
340.
_Folder name:
_Име фасцикле:
Translated and reviewed by Данило Шеган
Located in gtk/gtkfilesel.c:1407
331 → 340 of 532 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Горан Ракић, Данило Шеган.