|
|
304.
|
|
|
Save in _folder:
|
|
|
|
|
Сачувај у _фасцикли:
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:5413
|
|
|
305.
|
|
|
Create in _folder:
|
|
|
|
|
Направи у _фасцикли:
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:5415
|
|
|
306.
|
|
|
Cannot change to folder because it is not local
|
|
|
|
|
Не могу да уђем у фасциклу зато што није локална
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:6996
|
|
|
307.
|
|
|
Shortcut %s does not exist
|
|
|
|
|
Пречица %s не постоји
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:7732
|
|
|
308.
|
|
|
A file named "%s" already exists. Do you want to replace it?
|
|
|
|
|
Датотека названа „%s“ већ постоји. Желите ли да је замените?
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
| Shared: |
|
Датотека названа „%s“ већ постоји. Желите ли да је замените?
|
|
|
Suggested by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:7980 gtk/gtkprintunixdialog.c:370
|
|
|
309.
|
|
|
The file already exists in "%s". Replacing it will overwrite its contents.
|
|
|
|
|
Датотека већ постоји у „%s“. Њеном заменом ћете преснимити њен садржај.
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
| Shared: |
|
Датотека већ постоји у „%s“. Њеном заменом ћете преснимити њен садржај.
|
|
|
Suggested by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:7983 gtk/gtkprintunixdialog.c:374
|
|
|
310.
|
|
|
_Replace
|
|
|
|
|
_Замени
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:7988 gtk/gtkprintunixdialog.c:381
|
|
|
311.
|
|
|
Could not mount %s
|
|
|
|
|
Не могу да прикључим %s
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:10151
|
|
|
312.
|
|
|
Type name of new folder
|
|
|
|
|
Унесите име нове фасцикле
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:10809
|
|
|
313.
|
|
|
%d byte
|
|
|
|
%d bytes
|
|
|
|
|
%d бајт
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
Reviewed by
turncoat
|
|
|
|
%d бајта
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
Reviewed by
turncoat
|
|
|
|
%d бајтова
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
Reviewed by
turncoat
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:10942
|
