Browsing Nepali translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Nepali guidelines.
2029 of 532 results
20.
Internal error: Image loader module '%s' failed to begin loading an image, but didn't give a reason for the failure
आन्तरिक त्रुटि: छवि लोडर मोड्युल '%s' एउटा छवि लोड गर्न सुरु गर्न असफल भयो, तर असफलताको एउटा कारण दिएन।
Translated and reviewed by Shyam Krishna Bal
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:411 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:513
21.
Image header corrupt
छवि हेडर दूषित
Translated and reviewed by Shyam Krishna Bal
Shared:
छवि हेडर दुषित
Suggested by Narayan Kumar Magar
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:147
22.
Image format unknown
छवि ढाचाँ अज्ञात
Translated and reviewed by Shyam Krishna Bal
Shared:
छवि ढाचाँ अज्ञात
Suggested by Shyam Krishna Bal
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:152
23.
Image pixel data corrupt
छवि पिक्सेल डेटा दूषित
Translated and reviewed by Shyam Krishna Bal
Shared:
छवि पिक्सेल डेटा दुषित
Suggested by Narayan Kumar Magar
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:157 gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:487
24.
failed to allocate image buffer of %u byte
failed to allocate image buffer of %u bytes
%u बाईटको छवि बफर निर्धारण गर्न असफल
Translated and reviewed by Shyam Krishna Bal
Shared:
%u बाईटको छवि बफर निर्धारण गर्न असफल
Suggested by Mahesh Subedi
%u बाईटको छवि बफर निर्धारण गर्न असफल
Translated and reviewed by Shyam Krishna Bal
Shared:
%u बाईटको छवि बफर निर्धारण गर्न असफल
Suggested by Mahesh Subedi
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:431
25.
Unexpected icon chunk in animation
एनिमेसनमा अप्रत्याशित प्रतिमा टुक्रा
Translated and reviewed by Shyam Krishna Bal
Shared:
एनिमेसनमा अप्रत्याशित प्रतिमा टुक्रा
Suggested by Shyam Krishna Bal
msgstr[0] "चित्र स्मृतिको %u वार्णिक एकाइ छुट्याउन असफल " msgstr[1] "चित्र स्मृतिको %u वार्णिक एकाइहरु छुट्याउन असफल "
Located in gdk-pixbuf/io-ani.c:244
26.
Unsupported animation type
असमर्थित एनिमेसन प्रकार
Translated and reviewed by Mahesh Subedi
Located in gdk-pixbuf/io-ani.c:337
27.
Invalid header in animation
एनिमेसनमा अवैध हेडर
Translated and reviewed by Mahesh Subedi
Located in gdk-pixbuf/io-ani.c:348 gdk-pixbuf/io-ani.c:406 gdk-pixbuf/io-ani.c:432 gdk-pixbuf/io-ani.c:455 gdk-pixbuf/io-ani.c:482 gdk-pixbuf/io-ani.c:569
28.
Not enough memory to load animation
एनिमेसन लोड गर्न पर्याप्त स्मृति छैन
Translated and reviewed by Mahesh Subedi
Located in gdk-pixbuf/io-ani.c:358 gdk-pixbuf/io-ani.c:380 gdk-pixbuf/io-ani.c:464 gdk-pixbuf/io-ani.c:491 gdk-pixbuf/io-ani.c:542 gdk-pixbuf/io-ani.c:614
29.
Malformed chunk in animation
एनिमेसनमा विकृत टुक्रा
Translated and reviewed by Shyam Krishna Bal
Shared:
एनिमेसनमा विकृत टुक्रा
Suggested by Shyam Krishna Bal
Located in gdk-pixbuf/io-ani.c:398 gdk-pixbuf/io-ani.c:424 gdk-pixbuf/io-ani.c:443
2029 of 532 results

This translation is managed by Ubuntu Nepali Language Localization Team(उबुन्टुका नेपाली भाषा समायोजकहरू), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bijay Rai, Jyotshna Shrestha, Mahesh Subedi, Narayan Kumar Magar, Shyam Krishna Bal.