|
|
16.
|
|
|
Failed to open '%s' for writing: %s
|
|
|
|
|
Feil under åpning av «%s» for skriving: %s
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje å opna «%s» for å skriva: %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk20 in Ubuntu Dapper package "gtk+2.0"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2008
|
|
|
17.
|
|
|
Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %s
|
|
|
|
|
Feil under lukking av «%s» under skriving av bilde. Det er ikke sikkert at alle data er lagret: %s
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje å lukka «%s» medan biletet vart skrive. Det er ikkje sikkert at alle data vart lagra: %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk20 in Ubuntu Dapper package "gtk+2.0"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2033
|
|
|
18.
|
|
|
Insufficient memory to save image into a buffer
|
|
|
|
|
Ikke nok minne til å lagre bilde til buffer
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ikkje nok minne til å lagra biletet til eit buffer
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk20 in Ubuntu Dapper package "gtk+2.0"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2253 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2304
|
|
|
19.
|
|
|
Incremental loading of image type '%s' is not supported
|
|
|
|
|
Stegvis lasting av bildetype «%s» er ikke støttet
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Stegvis lasting av biletetypen «%s» er ikkje støtta
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk20 in Ubuntu Dapper package "gtk+2.0"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:372
|
|
|
20.
|
|
|
Internal error: Image loader module '%s' failed to begin loading an image, but didn't give a reason for the failure
|
|
|
|
|
Intern feil: Modul for lasting av bilder «%s» feilet ved start av bildelasting, men ga ingen årsak for feilen
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Intern feil: Biletelastarmodulen «%s» klarte ikkje å lasta eit bilete, men gav inga feilmelding
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk20 in Ubuntu Dapper package "gtk+2.0"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:411 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:513
|
|
|
21.
|
|
|
Image header corrupt
|
|
|
|
|
Korrupt header i bilde
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Øydelagt biletehovud
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk20 in Ubuntu Dapper package "gtk+2.0"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:147
|
|
|
22.
|
|
|
Image format unknown
|
|
|
|
|
Ukjent bildeformat
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ukjent bileteformat
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk20 in Ubuntu Dapper package "gtk+2.0"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:152
|
|
|
23.
|
|
|
Image pixel data corrupt
|
|
|
|
|
Korrupt pikseldata i bilde
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Øydelagte pikseldata i biletet
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk20 in Ubuntu Dapper package "gtk+2.0"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:157 gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:487
|
|
|
24.
|
|
|
failed to allocate image buffer of %u byte
|
|
|
|
failed to allocate image buffer of %u bytes
|
|
|
|
|
kunne ikke allokere buffer for bilde på %u byte
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
klarte ikkje å setja av eit mellomlager på %u byte til biletet
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk20 in Ubuntu Dapper package "gtk+2.0"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
kunne ikke allokere buffer for bilde på %u bytes
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
klarte ikkje å setja av eit mellomlager på %u byte til biletet
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk20 in Ubuntu Dapper package "gtk+2.0"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:431
|
|
|
25.
|
|
|
Unexpected icon chunk in animation
|
|
|
|
|
Uventet ikondel i animasjonen
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Uventa ikondel i animasjon
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk20 in Ubuntu Dapper package "gtk+2.0"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/io-ani.c:244
|
