Browsing Norwegian Bokmal translation

• Download translation
• Translation details

Translating all items untranslated items translated items items with new suggestions items changed in Ubuntu using (nothing selected) Abkhazian (ab) Acehnese (ace) Acoli (ach) Adangme (ada) Adyghe; Adygei (ady) Afar (aa) Afrihili (afh) Afrikaans (af) Akan (ak) Albanian (sq) Aleut (ale) Amharic (am) Arabic (ar) Aragonese (an) Aramaic (arc) Arapaho (arp) Arawak (arw) Armenian (hy) Assamese (as) Asturian (ast) Avaric (av) Awadhi (awa) Aymara (ay) Azerbaijani (az) Balinese (ban) Baluchi (bal) Bambara (bm) Banda (bad) Basa (bas) Bashkir (ba) Basque (eu) Batak (Indonesia) (btk) Beja (bej) Belarusian (be) Bemba (bem) Bengali (bn) Berber (Other) (ber) Bhojpuri (bho) Bihari (bh) Bikol (bik) Bini (bin) Bislama (bi) Blin; Bilin (byn) Bodo (brx) Bosnian (bs) Braj (bra) Brazilian Portuguese (pt_BR) Breton (br) Buginese (bug) Bulgarian (bg) Buriat (bua) Burmese (my) Carib (car) Catalan (ca) Catalan (Valencian) (ca@valencia) Cebuano (ceb) Central Nahuatl (nhn) Central Sama (sml) Chamorro (ch) Chechen (ce) Cherokee (chr) Chewa; Chichewa; Nyanja (ny) Cheyenne (chy) Chhattisgarhi (hne) Chinese (Hong Kong) (zh_HK) Chinese (Simplified) (zh_CN) Chinese (Traditional) (zh_TW) Chipewyan (chp) Chitwania Tharu (the) Choctaw (cho) Chuang; Zhuang (za) Chukese (chk) Chuvash (cv) Colognian (ksh) Cornish (kw) Corsican (co) Cree (cr) Creek (mus) Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh) Croatian (hr) Czech (cs) Dakota (dak) Danish (da) Dargwa (dar) Dari Persian (fa_AF) Dinka (din) Divehi (dv) Dogri (doi) Dogrib (dgr) Duala (dua) Dutch (nl) Dyula (dyu) Dzongkha (dz) Efik (efi) Ekajuk (eka) English (Australia) (en_AU) English (Canada) (en_CA) English (United Kingdom) (en_GB) Erzya (myv) Esperanto (eo) Estonian (et) Ewe (ee) Ewondo (ewo) Fang (fan) Fanti (fat) Faroese (fo) Fijian (fj) Filipino (fil) Finnish (fi) Finnish, Tornedalen (fit) Fon (fon) Franco-Provençal (frp) French (fr) French (Canada) (fr_CA) Frisian (fy) Friulian (fur) Fulah (ff) Ga (gaa) Gaelic; Scottish (gd) Galician (gl) Ganda (lg) Gayo (gay) Gbaya (gba) Georgian (ka) German (de) Gilaki (glk) Gilbertese (gil) Gondi (gon) Gorontalo (gor) Grebo (grb) Greek (el) Greenlandic (Kalaallisut) (kl) Guarani (gn) Gujarati (gu) Haida (hai) Haitian; Haitian Creole (ht) Hausa (ha) Hawaiian (haw) Hebrew (he) Herero (hz) Hiligaynon (hil) Himachali (him) Hindi (hi) Hiri (ho) Hmong (hmn) Hungarian (hu) Hunsrik (hrx) Iban (iba) Ibibio (ibb) Icelandic (is) Ido (io) Igbo (ig) Ijo (ijo) Iloko (ilo) Inari Sami (smn) Indonesian (id) Ingush (inh) Interlingua (ia) Interlingue (ie) Inuktitut (iu) Inupiaq (ik) Irish (ga) Italian (it) Japanese (ja) Javanese (jv) Kabardian (kbd) Kabyle (kab) Kachin (kac) Kaingang (kgp) Kalmyk (xal) Kamba (kam) Kannada (kn) Kanuri (kr) Kaqchikel (cak) Kara-Kalpak (kaa) Karachay-Balkar (krc) Karbi (mjw) Karelian (krl) Karen (kar) Kashmiri (ks) Kashubian (csb) Kawi (kaw) Kazakh (kk) Khazi (kha) Khmer (km) Kikuyu (ki) Kimbundu (kmb) Kinyarwanda (rw) Kirghiz (ky) Klingon (tlh) Komi (kv) Kongo (kg) Konkani (kok) Korean (ko) Kosraean (kos) Kpelle (kpe) Kru (kro) Kuanyama (kj) Kumyk (kum) Kurdish (ku) Kurdish, Central (ckb) Kurukh (kru) Ladin (lld) Ladino (lad) Lahnda (lah) Lakota (lkt) Lamba (lam) Lao (lo) Latgalian (ltg) Latin (la) Latvian (lv) Lezghian (lez) Ligurian (lij) Limburgian (li) Lingala (ln) Lingua Franca Nova (lfn) Lithuanian (lt) Lojban (jbo) Lombard (lmo) Louisiana French (frc) Low German (nds) Lower Sorbian (dsb) Lozi (loz) Luba-Katanga (lu) Luba-Lulua (lua) Lule Sami (smj) Lunda (lun) Luo (Kenya and Tanzania) (luo) Lushai (lus) Luxembourgish (lb) Macedonian (mk) Madurese (mad) Magahi (mag) Maithili (mai) Makasar (mak) Malagasy (mg) Malay (ms) Malayalam (ml) Maltese (mt) Mandar (mdr) Mandingo (man) Manx (gv) Maori (mi) Mapudungun (arn) Marathi (mr) Mari (Hill) (mrj) Mari (Meadow) (mhr) Marshallese (mh) Marwari (mwr) Masai (mas) Mende (men) Micmac (mic) Min Nan Chinese (nan) Minangkabau (min) Miskito (miq) Mocoví (moc) Mohawk (moh) Moksha (mdf) Mon (mnw) Mongo (lol) Mongolian (mn) Moroccan Arabic (ary) Mossi (mos) Nahuatl (nah) Nauru (na) Navaho (nv) Ndebele, North (nd) Ndebele, South (nr) Ndonga (ng) Neapolitan (nap) Nepali (ne) Newari (new) Nias (nia) Niuean (niu) Nogai (nog) Northern Sami (se) Norwegian Bokmal (nb) Norwegian Nynorsk (nn) Nyankole (nym) Nyoro (nyo) Nzima (nzi) Occitan (post 1500) (oc) Ojibwe (oj) Oriya (or) Oromo (om) Ossetian (os) Palauan (pau) Pampangan (pam) Pangasinan (pag) Papiamento (pap) Papuan Malay (pmy) Pashto (ps) Pennsylvania German (pdc) Persian (fa) Piemontese (pms) Pohnpeian (pon) Polish (pl) Portuguese (pt) Punjabi (pa) Quechua (qu) Raeto-Romance (rm) Rajasthani (raj) Rapanui (rap) Rarotongan (rar) Romanian (ro) Romany (rom) Rundi (rn) Russian (ru) Rusyn (rue) S'gaw Karen (ksw) Samoan (sm) Samogitian (sgs) Sandawe (sad) Sango (sg) Sanskrit (sa) Santali (sat) Saraiki (skr) Sardinian (sc) Sasak (sas) Scots (sco) Selkup (sel) Serbian (sr) Serbian Ijekavian (sr@ijekavian) Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavianlatin) Serbian Latin (sr@latin) Serer (srr) Shan (shn) Shona (sn) Shuswap (shs) Sichuan Yi (ii) Sicilian (scn) Sidamo (sid) Siksika (bla) Silesian (szl) Sindhi (sd) Sinhalese (si) Skolt Sami (sms) Slave (Athapascan) (den) Slovak (sk) Slovenian (sl) Somali (so) Songhai (son) Soninke (snk) Sotho, Northern (nso) Sotho, Southern (st) Southern Sami (sma) Spanish (es) Standard Moroccan Tamazight (zgh) Sukuma (suk) Sundanese (su) Susu (sus) Swahili (sw) Swati (ss) Swedish (sv) Syriac (syr) Tagalog (tl) Tahitian (ty) Tajik (tg) Talossan (tzl) Tamashek (tmh) Tamil (ta) Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK) Tarifit (rif) Taroko (trv) Tatar (tt) Telugu (te) Tereno (ter) Tetum (tet) Thai (th) Tibetan (bo) Tigre (tig) Tigrinya (ti) Timne (tem) Tiv (tiv) Tlingit (tli) Tok Pisin (tpi) Tokelau (tkl) Tonga (Nyasa) (tog) Tonga (Tonga Islands) (to) Tsimshian (tsi) Tsonga (ts) Tswana (tn) Tumbuka (tum) Turkish (tr) Turkmen (tk) Tuvalu (tvl) Tuvinian (tyv) Twi (tw) Udmurt (udm) Ukrainian (uk) Umbundu (umb) Upper Sorbian (hsb) Urdu (ur) Uyghur (ug) Uzbek (uz) Vai (vai) Venda (ve) Venetian (vec) Vietnamese (vi) Votic (vot) Võro (vro) Walamo (wal) Walloon (wa) Walser (wae) Waray (war) Wayuu (guc) Welsh (cy) Wolof (wo) Xhosa (xh) Yakut (sah) Yao (yao) Yapese (yap) Yiddish (yi) Yoruba (yo) Yupik languages (ypk) Zande (znd) Zazaki (zza) Zenaga (zen) Zulu (zu) Zuni (zun) as a guide.

26 → 35 of 532 results First • Previous • Next • Last
	26.	English:		Unsupported animation type
Current Norwegian Bokmal:				Animasjonstype ikke støttet
				Translated and reviewed by Kjartan Maraas on 2006-03-17
Suggestions:
				Animasjonstypen er ikkje støtta
				Norwegian Nynorsk gtk20 in Ubuntu Dapper package "gtk+2.0" by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-17
				Located in gdk-pixbuf/io-ani.c:337
	27.	English:		Invalid header in animation
Current Norwegian Bokmal:				Ugyldig header i animasjon
				Translated and reviewed by Kjartan Maraas on 2006-03-17
Suggestions:
				Ugyldig hovud i animasjonen
				Norwegian Nynorsk gtk20 in Ubuntu Dapper package "gtk+2.0" by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-17
				Located in gdk-pixbuf/io-ani.c:348 gdk-pixbuf/io-ani.c:406 gdk-pixbuf/io-ani.c:432 gdk-pixbuf/io-ani.c:455 gdk-pixbuf/io-ani.c:482 gdk-pixbuf/io-ani.c:569
	28.	English:		Not enough memory to load animation
Current Norwegian Bokmal:				Ikke nok minne til å laste animasjon
				Translated and reviewed by Kjartan Maraas on 2006-03-17
Suggestions:
				Ikkje nok minne til å lasta animasjon
				Norwegian Nynorsk gtk20 in Ubuntu Dapper package "gtk+2.0" by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-17
				Located in gdk-pixbuf/io-ani.c:358 gdk-pixbuf/io-ani.c:380 gdk-pixbuf/io-ani.c:464 gdk-pixbuf/io-ani.c:491 gdk-pixbuf/io-ani.c:542 gdk-pixbuf/io-ani.c:614
	29.	English:		Malformed chunk in animation
Current Norwegian Bokmal:				Feil i en del av animasjonen
				Translated and reviewed by Kjartan Maraas on 2006-03-17
Suggestions:
				Feil i ein del av animasjonen
				Norwegian Nynorsk gtk20 in Ubuntu Dapper package "gtk+2.0" by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-17
				Located in gdk-pixbuf/io-ani.c:398 gdk-pixbuf/io-ani.c:424 gdk-pixbuf/io-ani.c:443
	30.	English:		The ANI image format
Current Norwegian Bokmal:				ANI bildeformat
				Translated and reviewed by Kjartan Maraas on 2006-03-17
Suggestions:
				Bileteformatet ANI
				Norwegian Nynorsk gtk20 in Ubuntu Dapper package "gtk+2.0" by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-17
				Located in gdk-pixbuf/io-ani.c:711
	31.	English:		BMP image has bogus header data
Current Norwegian Bokmal:				BMP-bilde har ugyldige data i header
				Translated and reviewed by Kjartan Maraas on 2006-03-17
Suggestions:
				BMP-biletet har ugyldige data i hovudet
				Norwegian Nynorsk gtk20 in Ubuntu Dapper package "gtk+2.0" by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-17
				Located in gdk-pixbuf/io-bmp.c:230 gdk-pixbuf/io-bmp.c:267 gdk-pixbuf/io-bmp.c:338 gdk-pixbuf/io-bmp.c:370 gdk-pixbuf/io-bmp.c:393 gdk-pixbuf/io-bmp.c:496
	32.	English:		Not enough memory to load bitmap image
Current Norwegian Bokmal:				Ikke nok minne til å laste bitkart-bilde
				Translated and reviewed by Kjartan Maraas on 2006-03-17
Suggestions:
				Ikkje nok minne til å lasta punktbilete
				Norwegian Nynorsk gtk20 in Ubuntu Dapper package "gtk+2.0" by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-17
				Located in gdk-pixbuf/io-bmp.c:241 gdk-pixbuf/io-bmp.c:433
	33.	English:		BMP image has unsupported header size
Current Norwegian Bokmal:				BMP-bilde har ustøttet headerstørrelse
				Translated and reviewed by Kjartan Maraas on 2006-03-17
Suggestions:
				BMP-biletet har ein storleik på biletehovudet som ikkje er støtta
				Norwegian Nynorsk gtk20 in Ubuntu Dapper package "gtk+2.0" by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-17
				Located in gdk-pixbuf/io-bmp.c:319
	34.	English:		Topdown BMP images cannot be compressed
Current Norwegian Bokmal:				Topdown BMP-bilder kan ikke komprimeres
				Translated and reviewed by Kjartan Maraas on 2006-03-17
Suggestions:
				Topp-til-botn-BMP-bilete kan ikkje komprimerast
				Norwegian Nynorsk gtk20 in Ubuntu Dapper package "gtk+2.0" by Åsmund Steen Skjæveland on 2006-09-09
				Topdown BMP-bileta kan ikkje komprimerast
				Norwegian Nynorsk gtk20 in Ubuntu Dapper package "gtk+2.0" by Åsmund Steen Skjæveland on 2010-08-05
				Located in gdk-pixbuf/io-bmp.c:357
	35.	English:		Couldn't allocate memory for saving BMP file
Current Norwegian Bokmal:				Kunne ikke allokere minne for lagring av BMP-fil
				Translated and reviewed by Kjartan Maraas on 2006-03-17
Suggestions:
				Kan ikkje setja av minne til å lasta JPEG-bilete
				Norwegian Nynorsk gtk20 in Ubuntu Dapper package "gtk+2.0" by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-17
				Kunne ikkje tildela minne for lagring av BMP-fil
				Norwegian Nynorsk gtk20 in Ubuntu Dapper package "gtk+2.0" by Åsmund Steen Skjæveland on 2010-08-05
				Located in gdk-pixbuf/io-bmp.c:1329

26 → 35 of 532 results

First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kjartan Maraas, Ove Magnus Halkjær.