|
|
86.
|
|
|
Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4.
|
|
|
|
|
Ձևափոխված PNG–ն ունի չապահովվող քանակությամբ ալիքներ. վավեր են 3-ը կամ 4-ը
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Ձևափոխված PNG ֆայլը ունի չապահովվող քանակությամբ ալիքներ. վավեր են 3-ը կամ 4-ը
|
|
|
Suggested by
Norayr Chilingaryan
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/io-png.c:162
|
|
|
87.
|
|
|
Fatal error in PNG image file: %s
|
|
|
|
|
Անուղղելի սխալ PNG պատկերային ֆայլում՝ %s
|
|
Translated and reviewed by
Norayr Chilingaryan
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/io-png.c:183
|
|
|
88.
|
|
|
Insufficient memory to load PNG file
|
|
|
|
|
Հիշողությունը բավարար չէ PNG ֆալը բեռնելու համար
|
|
Translated and reviewed by
Norayr Chilingaryan
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/io-png.c:310
|
|
|
89.
|
|
|
Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some applications to reduce memory usage
|
|
|
|
|
Հիշողությունը բավարար չէ %ld –ը %ld –ով փոխարինելու համար. փորձեք փակել որոշ ծրագրեր որպեսզի հիշողություն ազատեք
|
|
Translated and reviewed by
Norayr Chilingaryan
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/io-png.c:633
|
|
|
90.
|
|
|
Fatal error reading PNG image file
|
|
|
|
|
PNG պատկերային ֆայլը կարդալու սխալ
|
|
Translated and reviewed by
Norayr Chilingaryan
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/io-png.c:684
|
|
|
91.
|
|
|
Fatal error reading PNG image file: %s
|
|
|
|
|
PNG պատկերային ֆայլը կարդալու անուղղելի սխալ՝ %s
|
|
Translated and reviewed by
Norayr Chilingaryan
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/io-png.c:733
|
|
|
92.
|
|
|
Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters.
|
|
|
|
|
PNG տեքստային կտորների ստեղները պետք է ունենան առնվազն 1 և առավելագույնը 79 նիշ
|
|
Translated and reviewed by
Norayr Chilingaryan
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/io-png.c:825
|
|
|
93.
|
|
|
Keys for PNG text chunks must be ASCII characters.
|
|
|
|
|
PNG տեքստային ստեղները պետք է լինեն ASCII տեսակի
|
|
Translated and reviewed by
Norayr Chilingaryan
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/io-png.c:833
|
|
|
94.
|
|
|
PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could not be parsed.
|
|
|
|
|
PNG սեղման աստիճանը կարող է ունենալ 0-ից 9արժեք. '%s' արժեքը վերլուծելի չէ
|
|
Translated and reviewed by
Norayr Chilingaryan
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/io-png.c:846 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:56
|
|
|
95.
|
|
|
PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not allowed.
|
|
|
|
|
PNG սեղման աստիճանը կարող է ունենալ 0-ից 9արժեք. '%d' արժեքը անթույլատրելի է
|
|
Translated and reviewed by
Norayr Chilingaryan
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/io-png.c:858 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:68
|
