|
|
59.
|
|
|
Not enough memory to load ICO file
|
|
|
|
|
Հիշողությունը բավարար չէ ICO ֆայլը բեռնելու համար
|
|
Translated and reviewed by
Norayr Chilingaryan
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/io-ico.c:511
|
|
|
60.
|
|
|
Image too large to be saved as ICO
|
|
|
|
|
Պատկերը չափազանց մեծ է որպես ICO պահելու համար
|
|
Translated and reviewed by
Norayr Chilingaryan
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/io-ico.c:976
|
|
|
61.
|
|
|
Cursor hotspot outside image
|
|
|
|
|
Սլաքի ցուցամասը պատկերից դուրս է
|
|
Translated and reviewed by
Norayr Chilingaryan
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/io-ico.c:987
|
|
|
62.
|
|
|
Unsupported depth for ICO file: %d
|
|
|
|
|
ICO ֆայլի չապահովվող խորություն՝ %d
|
|
Translated and reviewed by
Norayr Chilingaryan
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/io-ico.c:1010
|
|
|
63.
|
|
|
The ICO image format
|
|
|
|
|
Պատկերի ICO ֆորմատ
|
|
Translated and reviewed by
Norayr Chilingaryan
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/io-ico.c:1245 gdk-pixbuf/io-gdip-ico.c:59
|
|
|
64.
|
|
|
Error interpreting JPEG image file (%s)
|
|
|
|
|
JPEG պատկերային ֆայլի մեկնաբանման սխալ՝ (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Norayr Chilingaryan
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/io-jpeg.c:117
|
|
|
65.
|
|
|
Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free memory
|
|
|
|
|
Հիշողությունը բավական չէ պատկերը բեռնելու համար. փորձեք ազատել հիշողությունը, փակելով որոշ ծրագրեր
|
|
Translated and reviewed by
Norayr Chilingaryan
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/io-jpeg.c:529
|
|
|
66.
|
|
|
Unsupported JPEG color space (%s)
|
|
|
|
|
Չապահովվող JPEG գունային երանգ (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Norayr Chilingaryan
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/io-jpeg.c:570 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:776
|
|
|
67.
|
|
|
Couldn't allocate memory for loading JPEG file
|
|
|
|
|
Անհնարէ հիշողություն հատկացնել JPEG ֆայլ բեռնելու համար
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Norayr Chilingaryan
|
| In upstream: |
|
Չի հաջողվել հիշողություն հատկացնել JPEG ֆայլ բեռնելու համար
|
|
|
Suggested by
Norayr Chilingaryan
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/io-jpeg.c:668 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:944 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1177
gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1186
|
|
|
68.
|
|
|
JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be parsed.
|
|
|
|
|
JPEG որակը պետք է ունենա 0–ից 100 արժեք. '%s' արժեքը անվերլուծելի է
|
|
Translated and reviewed by
Norayr Chilingaryan
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1133 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:53
|
