|
|
364.
|
|
|
File System
|
|
|
The pointers we return for a GtkFileSystemVolume are opaque tokens; they are
* really pointers to GDrive, GVolume or GMount objects. We need an extra
* token for the fake "File System" volume. So, we'll return a pointer to
* this particular string.
|
|
|
|
|
նշոցային համակարգ
|
|
Translated and reviewed by
Serj Safarian
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilesystem.c:52
|
|
|
365.
|
|
|
Could not get a stock icon for %s
|
|
|
|
|
Չհաջողվեց ստանալ կամ գտնել կամ ճարել պահուստային պատկերակ %s–ի համար
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Չհաջողվեց ստանալ պահուստային պատկերակ %s–ի համար
|
|
|
Suggested by
Norayr Chilingaryan
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilesystemunix.c:796
|
|
|
366.
|
|
|
The name "%s" is not valid because it contains the character "%s". Please use a different name.
|
|
|
|
|
"%s" անվանումը սխալ է, քանի որ այն պարունակում է "%s" նիշը։ Խնդրում ենք օգտագործել մեկ այլ անվանում։
|
|
Translated and reviewed by
Norayr Chilingaryan
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilesystemunix.c:1330 gtk/gtkfilesystemwin32.c:1644
|
|
|
367.
|
|
|
Bookmark saving failed: %s
|
|
|
|
|
Չհաջողվեց պահպանել էջանշանը %s
|
|
Translated and reviewed by
Norayr Chilingaryan
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilesystemunix.c:1879 gtk/gtkfilesystemwin32.c:1985
|
|
|
368.
|
|
|
'%s' already exists in the bookmarks list
|
|
|
|
|
'%s' արդեն էջանշանների ցանկում է
|
|
Translated and reviewed by
Norayr Chilingaryan
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilesystemunix.c:1934 gtk/gtkfilesystemwin32.c:2040
|
|
|
369.
|
|
|
'%s' does not exist in the bookmarks list
|
|
|
|
|
'%s' էջանշանների ցանկում չկա
|
|
Translated and reviewed by
Norayr Chilingaryan
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilesystemunix.c:2006 gtk/gtkfilesystemwin32.c:2112
|
|
|
370.
|
|
|
Error getting information for '/': %s
|
|
|
|
|
'/': %s–ի համար ինֆորմացիա ստանալիս սխալ է տեղի ունեցել
|
|
Translated and reviewed by
Norayr Chilingaryan
|
|
|
|
|
371.
|
|
|
Network Drive (%s)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilesystemwin32.c:1352
|
|
|
372.
|
|
|
%s (%s)
|
|
|
|
|
%s (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Norayr Chilingaryan
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilesystemwin32.c:1374
|
|
|
373.
|
|
|
Pick a Font
|
|
|
|
|
Ընտրեք Ֆոնտը կամ Տառատեսակը
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Ընտրեք Տառատեսակը
|
|
|
Suggested by
Norayr Chilingaryan
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfontbutton.c:144 gtk/gtkfontbutton.c:266
|
