|
|
356.
|
|
|
The filename "%s" couldn't be converted to UTF-8. (try setting the environment variable G_FILENAME_ENCODING): %s
|
|
|
|
|
Չհաջողվեց "%s" ֆայլի անվանումը դարձնել UTF-8. (փորձեք միջավայրի փոփոխականը դնել G_FILENAME_ENCODING). %s
|
|
Translated and reviewed by
Norayr Chilingaryan
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilesel.c:3048
|
|
|
357.
|
|
|
Invalid UTF-8
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Serj Safarian
|
| In upstream: |
|
Սխալ UTF-8
|
|
|
Suggested by
Norayr Chilingaryan
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilesel.c:3051
|
|
|
358.
|
|
|
Name too long
|
|
|
|
|
Անվանումը չափազանց երկար է
|
|
Translated and reviewed by
Norayr Chilingaryan
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilesel.c:3925
|
|
|
359.
|
|
|
Couldn't convert filename
|
|
|
|
|
Չհաջողվեց փոխակերպել ֆայլի անվանումը
|
|
Translated and reviewed by
Norayr Chilingaryan
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilesel.c:3927
|
|
|
360.
|
|
|
(Empty)
|
|
|
|
|
(Դատարկ)
|
|
Translated and reviewed by
Norayr Chilingaryan
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilesystemmodel.c:1301
|
|
|
361.
|
|
|
Error getting information for '%s': %s
|
|
|
|
|
Տեղի է ունեցել սխալ '%s': %s–ի վերաբերյալ ինֆորմացիա ստանալիս
|
|
Translated and reviewed by
Norayr Chilingaryan
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilesystemunix.c:961 gtk/gtkfilesystemunix.c:1209
gtk/gtkfilesystemunix.c:2197 gtk/gtkfilesystemunix.c:2237
gtk/gtkfilesystemwin32.c:2305 gtk/gtkfilesystemwin32.c:2355
|
|
|
362.
|
|
|
Error creating directory '%s': %s
|
|
|
|
|
Տեղի է ունեցել սխալ '%s': %s ֆայլացուցակը ստեղծելիս
|
|
Translated and reviewed by
Norayr Chilingaryan
|
|
|
|
|
363.
|
|
|
This file system does not support mounting
|
|
|
|
|
Նշոցային համակարգը չի ապահովում մոնտաժ անելը
|
|
Translated and reviewed by
Serj Safarian
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilesystemunix.c:1154 gtk/gtkfilesystemwin32.c:1334
|
|
|
364.
|
|
|
File System
|
|
|
The pointers we return for a GtkFileSystemVolume are opaque tokens; they are
* really pointers to GDrive, GVolume or GMount objects. We need an extra
* token for the fake "File System" volume. So, we'll return a pointer to
* this particular string.
|
|
|
|
|
նշոցային համակարգ
|
|
Translated and reviewed by
Serj Safarian
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilesystem.c:52
|
|
|
365.
|
|
|
Could not get a stock icon for %s
|
|
|
|
|
Չհաջողվեց ստանալ կամ գտնել կամ ճարել պահուստային պատկերակ %s–ի համար
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Չհաջողվեց ստանալ պահուստային պատկերակ %s–ի համար
|
|
|
Suggested by
Norayr Chilingaryan
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilesystemunix.c:796
|
