Ubuntu
gtk+2.0 package

Browsing Armenian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gtk20”
  3. Armenian (hy)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Armenian guidelines.
342 → 351 of 532 results First • • • Last
342.
The filename "%s" contains symbols that are not allowed in filenames
"%s" ֆայլի անվանումը պարունակում է նշաններ, որոնք չի թույլատրվում օգտագործել ֆայլերի անվանման մեջ
Translated and reviewed by Norayr Chilingaryan
Located in gtk/gtkfilesel.c:1474 gtk/gtkfilesel.c:1581 gtk/gtkfilesel.c:1594
343.
Error deleting file "%s": %s
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
"%s": %s
ֆայլը ջնջելու սխալ%s
Translated and reviewed by Norayr Chilingaryan
344.
It probably contains symbols not allowed in filenames.
Այն հավանաբար պարունակում է նշաններ, որոնք չի թույլատրվում օգտագործել ֆայլերի անվանման մեջ։
Translated and reviewed by Norayr Chilingaryan
345.
Error deleting file "%s": %s
(no translation yet)
In upstream:
Սխալ "%s": %s ֆայլը ջնջելիս Կամ "%s": %s ֆայլը ջնջելու սխալ
Suggested by Norayr Chilingaryan
Located in gtk/gtkfilesel.c:1579
346.
Really delete file "%s"?
(no translation yet)
Located in gtk/gtkfilesel.c:1530
347.
Delete File
Ջնջել Ֆայլը
Translated and reviewed by Norayr Chilingaryan
Located in gtk/gtkfilesel.c:1535
348.
The file name "%s" contains symbols that are not allowed in filenames
"%s" ֆայլի անվանումը պարունակում է նշաններ, որոնք չի թույլատրվում օգտագործել ֆայլերի անվանման մեջ
Translated and reviewed by Norayr Chilingaryan
349.
Error renaming file to "%s": %s
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ֆայլի անունը "%s": %s
–ի վերանվանելիս տեղի է ունեցել սխալ%s
Translated and reviewed by Norayr Chilingaryan
Located in gtk/gtkfilesel.c:1675
350.
Error renaming file "%s": %s
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
"%s": %s
ֆայլը վերանվանելիս տեղի է ունեցել սխալ%s
Translated and reviewed by Norayr Chilingaryan
Located in gtk/gtkfilesel.c:1689
351.
Error renaming file "%s" to "%s": %s
"%s" ֆայլը "%s": %s–ի վերանվանելիս տեղի է ունեցել սխալ
Translated and reviewed by Norayr Chilingaryan
Located in gtk/gtkfilesel.c:1605
342 → 351 of 532 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Armenian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Norayr Chilingaryan, Serj Safarian, vahagn, Սահակ.