|
238.
|
|
|
The color you've chosen. You can drag this color to a palette entry to save it for use in the future.
|
|
|
|
Ձեր ընտրած գույնը։ Դուք չեք կարող քաշելով տանել այս գույնը դեպի գունակազմի միավորը, որպեսզի այն պահպանեք հետագայում օգտագործման համար։
|
|
Translated and reviewed by
Norayr Chilingaryan
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcolorsel.c:980
|
|
239.
|
|
|
_Save color here
|
|
|
|
_Պահպանեք գույնն այստեղ
|
|
Translated and reviewed by
Norayr Chilingaryan
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcolorsel.c:1363
|
|
240.
|
|
|
Click this palette entry to make it the current color. To change this entry, drag a color swatch here or right-click it and select "Save color here."
|
|
|
|
Քլիք արեք այս գունակազմի վրա այն ընթացիկ գույնը դարձնելու համար։ Որպեսզի փոխեք այս միավորը, քաշելով բերեք գունանմուշը այստեղ կամ աջ քլիք արեք և ընտրեք "Պահպանեք գույնն այստեղ։"
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Norayr Chilingaryan
|
In upstream: |
|
Կտացրեք այս գունակազմի վրա այն ընթացիկ գույնը դարձնելու համար։Այս միավորը փոխելու համար, քաշեք գունանմուշը այստեղ կամ աջ կտտոց արեք և ընտրեք "Պահպանել գույնն այստեղ։"
|
|
|
Suggested by
Norayr Chilingaryan
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcolorsel.c:1568
|
|
241.
|
|
|
Select the color you want from the outer ring. Select the darkness or lightness of that color using the inner triangle.
|
|
|
|
Արտաքին օղակից կամ շրջանից ընտրե՛ք Ձեր ցանկացած գույնը։ Ընտրե՛ք այդ գույնի մգությունը կամ պայծառությունը or բացությունը, օգտագործելով ներսի եռանկյունը։
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Norayr Chilingaryan
|
In upstream: |
|
Արտաքին օղակից ընտրե՛ք Ձեր ցանկացած գույնը։ Ընտրե՛ք այդ գույնի մգությունը կամ լուսավորությունը, կիրառելով ներսի եռանկյունը։
|
|
|
Suggested by
Norayr Chilingaryan
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcolorsel.c:354
|
|
242.
|
|
|
Click the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select that color.
|
|
|
|
Քլիք արեք ակնակաթիլը, այնուհետև քլիք արեք Ձեր էկրանի ցանկացած մասում գտնվող որևէ մի գույնի վրա, որպեսզի ընտրեք այդ գույնը։
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Norayr Chilingaryan
|
In upstream: |
|
Կտացրեք ակնակաթիլը, այնուհետև կտացրեք Ձեր էկրանի ցանկացած մասում գտնվող որևէ մի գույնի վրա, որպեսզի ընտրեք այդ գույնը։
|
|
|
Suggested by
Norayr Chilingaryan
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcolorsel.c:378
|
|
243.
|
|
|
_Hue:
|
|
|
|
_Երանգ.
|
|
Translated and reviewed by
Norayr Chilingaryan
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcolorsel.c:387
|
|
244.
|
|
|
Position on the color wheel.
|
|
|
|
Դիրքը գունային անիվի վրա։
|
|
Translated and reviewed by
Norayr Chilingaryan
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcolorsel.c:388
|
|
245.
|
|
|
_Saturation:
|
|
|
|
_Հագեցում.
|
|
Translated and reviewed by
Norayr Chilingaryan
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcolorsel.c:390
|
|
246.
|
|
|
"Deepness" of the color.
|
|
|
|
Գույնի "խորություն"։
|
|
Translated and reviewed by
Norayr Chilingaryan
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcolorsel.c:391
|
|
247.
|
|
|
_Value:
|
|
|
|
_Արժեք.
|
|
Translated and reviewed by
Norayr Chilingaryan
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcolorsel.c:392
|