Ubuntu
gtk+2.0 package

Browsing Armenian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gtk20”
  3. Armenian (hy)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Armenian guidelines.
236 → 245 of 532 results First • • • Last
236.
Received invalid color data
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in gtk/gtkcolorbutton.c:448
237.
The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting now. You can drag this color to a palette entry, or select this color as current by dragging it to the other color swatch alongside.
(no translation yet)
Located in gtk/gtkcolorsel.c:976
238.
The color you've chosen. You can drag this color to a palette entry to save it for use in the future.
Ձեր ընտրած գույնը։ Դուք չեք կարող քաշելով տանել այս գույնը դեպի գունակազմի միավորը, որպեսզի այն պահպանեք հետագայում օգտագործման համար։
Translated and reviewed by Norayr Chilingaryan
Located in gtk/gtkcolorsel.c:980
239.
_Save color here
_Պահպանեք գույնն այստեղ
Translated and reviewed by Norayr Chilingaryan
Located in gtk/gtkcolorsel.c:1363
240.
Click this palette entry to make it the current color. To change this entry, drag a color swatch here or right-click it and select "Save color here."
Քլիք արեք այս գունակազմի վրա այն ընթացիկ գույնը դարձնելու համար։ Որպեսզի փոխեք այս միավորը, քաշելով բերեք գունանմուշը այստեղ կամ աջ քլիք արեք և ընտրեք "Պահպանեք գույնն այստեղ։"
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Norayr Chilingaryan
In upstream:
Կտացրեք այս գունակազմի վրա այն ընթացիկ գույնը դարձնելու համար։Այս միավորը փոխելու համար, քաշեք գունանմուշը այստեղ կամ աջ կտտոց արեք և ընտրեք "Պահպանել գույնն այստեղ։"
Suggested by Norayr Chilingaryan
Located in gtk/gtkcolorsel.c:1568
241.
Select the color you want from the outer ring. Select the darkness or lightness of that color using the inner triangle.
Արտաքին օղակից կամ շրջանից ընտրե՛ք Ձեր ցանկացած գույնը։ Ընտրե՛ք այդ գույնի մգությունը կամ պայծառությունը or բացությունը, օգտագործելով ներսի եռանկյունը։
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Norayr Chilingaryan
In upstream:
Արտաքին օղակից ընտրե՛ք Ձեր ցանկացած գույնը։ Ընտրե՛ք այդ գույնի մգությունը կամ լուսավորությունը, կիրառելով ներսի եռանկյունը։
Suggested by Norayr Chilingaryan
Located in gtk/gtkcolorsel.c:354
242.
Click the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select that color.
Քլիք արեք ակնակաթիլը, այնուհետև քլիք արեք Ձեր էկրանի ցանկացած մասում գտնվող որևէ մի գույնի վրա, որպեսզի ընտրեք այդ գույնը։
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Norayr Chilingaryan
In upstream:
Կտացրեք ակնակաթիլը, այնուհետև կտացրեք Ձեր էկրանի ցանկացած մասում գտնվող որևէ մի գույնի վրա, որպեսզի ընտրեք այդ գույնը։
Suggested by Norayr Chilingaryan
Located in gtk/gtkcolorsel.c:378
243.
_Hue:
_Երանգ.
Translated and reviewed by Norayr Chilingaryan
Located in gtk/gtkcolorsel.c:387
244.
Position on the color wheel.
Դիրքը գունային անիվի վրա։
Translated and reviewed by Norayr Chilingaryan
Located in gtk/gtkcolorsel.c:388
245.
_Saturation:
_Հագեցում.
Translated and reviewed by Norayr Chilingaryan
Located in gtk/gtkcolorsel.c:390
236 → 245 of 532 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Armenian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Norayr Chilingaryan, Serj Safarian, vahagn, Սահակ.