Browsing Asturian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.
1120 of 122 results
128.
Unexpected bitdepth for colormap entries
Profundidá de bits inesperada pa les entrades del mapa de colores
Translated and reviewed by xa
Shared:
Profundidá de bits inesperada pa les entraes del mapa de colores
Suggested by ivarela
Located in gdk-pixbuf/io-tga.c:716
131.
TGA image type not supported
El tipu d'imaxe TGA nun ta soportao
Translated and reviewed by xa
Shared:
El tipu d'imaxe TGA nun ta soportáu
Suggested by ivarela
Located in gdk-pixbuf/io-tga.c:773 gdk-pixbuf/io-tga.c:782 gdk-pixbuf/io-tga.c:792 gdk-pixbuf/io-tga.c:802 gdk-pixbuf/io-tga.c:809
132.
Cannot allocate memory for TGA context struct
Nun pudo acutase memoria pa la estructura de contextu TGA
Translated and reviewed by xa
Shared:
Nun pudo acutase memoria pa la estructura de contestu TGA
Suggested by ivarela
Located in gdk-pixbuf/io-tga.c:856
138.
Dimensions of TIFF image too large
Les dimensiones de la imaxe TIFF son mui grandes
Translated and reviewed by xa
Shared:
Les dimensiones de la imaxe TIFF son enforma grandes
Suggested by ivarela
Located in gdk-pixbuf/io-tiff.c:184 gdk-pixbuf/io-tiff.c:193
145.
Image has zero width
La imaxe tien un anchu de cero
Translated and reviewed by xa
Shared:
La imaxe tien un anchor de cero
Suggested by ivarela
Located in gdk-pixbuf/io-wbmp.c:246
148.
Couldn't save the rest
Nun pudo grabar el resto
Translated and reviewed by xa
Shared:
Nun pudo atroxase'l restu
Suggested by ivarela
Located in gdk-pixbuf/io-wbmp.c:334
150.
Invalid XBM file
Ficheru XBM nun válidu
Translated and reviewed by xa
Shared:
Ficheru XBM nun ye válidu
Suggested by ivarela
Located in gdk-pixbuf/io-xbm.c:295
158.
XPM has invalid number of chars per pixel
El ficheru XPM tien un númberu de caracteres per pixel nun válido
Translated and reviewed by xa
Located in gdk-pixbuf/io-xpm.c:501
159.
XPM file has invalid number of colors
El ficheru XPM tien un númberu de colores nun válido
Translated and reviewed by xa
Shared:
El ficheru XPM tien un númberu de colores non válidu
Suggested by ivarela
Located in gdk-pixbuf/io-xpm.c:510
165.
CLASS
Placeholder in --class=CLASS in --help output
CLASS
Translated and reviewed by xa
Shared:
CLASE
Suggested by costales
Located in gdk/gdk.c:127
1120 of 122 results

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Esbardu, costales, ivarela, xa.