|
|
466.
|
|
|
Extra widget
|
|
|
|
|
追加ウィジット
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
| In upstream: |
|
追加ウィジェット
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooser.c:237
|
|
|
467.
|
|
|
Application supplied widget for extra options.
|
|
|
|
|
アプリケーションで追加オプション用のウィジットを提供します
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
| In upstream: |
|
アプリケーションで追加オプション用のウィジェットを提供します
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooser.c:238
|
|
|
477.
|
|
|
The desired width of the button widget, in characters.
|
|
|
|
|
ボタン・ウィジットの幅 (文字単位)
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
Reviewed by
Takeshi AIHANA
|
| In upstream: |
|
ボタン・ウィジェットの幅 (文字単位)
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserbutton.c:422
|
|
|
627.
|
|
|
Child Pack direction
|
|
|
|
|
子ウィジットをパッキングする向き
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
| In upstream: |
|
子ウィジェットをパッキングする向き
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmenubar.c:185
|
|
|
628.
|
|
|
The child pack direction of the menubar
|
|
|
|
|
メニューバーで子ウィジットをパッキングする向きです
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
Reviewed by
Takeshi AIHANA
|
| In upstream: |
|
メニューバーで子ウィジェットをパッキングする向きです
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmenubar.c:186
|
|
|
653.
|
|
|
The index of the current page
|
|
|
|
|
現在ページのインデクス
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
Reviewed by
Takeshi AIHANA
|
| In upstream: |
|
現在ページのインデックス
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
gtk/gtknotebook.c:578
|
|
|
729.
|
|
|
The preferred place to ellipsize the string, if the progressbar does not have enough room to display the entire string, if at all
|
|
|
|
|
プログレスバーが文字列全体を表示できる区画を持たない場合、文字列を Ellipsize する場所です
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
| In upstream: |
|
プログレス・バーが文字列全体を表示できる区画を持たない場合、文字列を Ellipsize する場所です
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkprogressbar.c:244
|
|
|
837.
|
|
|
Ignore hidden
|
|
|
|
|
隠したウィジットは無視
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
Reviewed by
Takeshi AIHANA
|
| In upstream: |
|
隠したウィジェットは無視
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
gtk/gtksizegroup.c:310
|
|
|
838.
|
|
|
If TRUE, hidden widgets are ignored when determining the size of the group
|
|
|
|
|
TRUE にすると、グループのサイズを決定する時に隠したウィジットは対象外にします
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
| In upstream: |
|
TRUE にすると、グループのサイズを決定する時に隠したウィジェットは対象外にします
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
gtk/gtksizegroup.c:286
|
|
|
1080.
|
|
|
Widget name
|
|
|
|
|
ウィジット名
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
Reviewed by
Takeshi AIHANA
|
| In upstream: |
|
ウィジェット名
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkwidget.c:483
|
