Ubuntu
gtk+2.0 package

Browsing Spanish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gtk20-properties”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
11 → 20 of 285 results First • • • Last
72.
When TRUE, empty menu proxies for this action are hidden.
Cuando sea TRUE (verdadero), los proxies de menú vacíos para esta aplicación se ocultarán.
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Shared:
Cuando sea TRUE (verdadero), los proxies de menú vacíos para esta aplicación se ocultarán.
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in gtk/gtkaction.c:304
102.
Top Padding
Relleno superior
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in gtk/gtkalignment.c:136
103.
The padding to insert at the top of the widget.
El relleno a introducir por encima del widget.
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in gtk/gtkalignment.c:137
104.
Bottom Padding
Relleno inferior
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Shared:
Relleno inferior
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in gtk/gtkalignment.c:153
106.
Left Padding
Relleno por la izquierda
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in gtk/gtkalignment.c:170
107.
The padding to insert at the left of the widget.
El relleno a introducir por el lado izquierdo del widget.
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Shared:
El relleno a introducir por el lado izquierdo del widget.
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in gtk/gtkalignment.c:171
108.
Right Padding
Relleno por la derecha
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in gtk/gtkalignment.c:187
109.
The padding to insert at the right of the widget.
El relleno a introducir por el lado derecho del widget.
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Shared:
El relleno a introducir por el lado derecho del widget.
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in gtk/gtkalignment.c:188
111.
The direction the arrow should point
La dirección a la que la flecha deberá apuntar
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Shared:
La dirección a la que la flecha deberá apuntar
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in gtk/gtkarrow.c:76
113.
Appearance of the shadow surrounding the arrow
Apariencia de las sombras que rodean la flecha
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in gtk/gtkarrow.c:85
11 → 20 of 285 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Evan R. Murphy, Fco. Javier Serrador, Francisco Javier F. Serrador, Jorge González.