Ubuntu
gtk+2.0 package

Browsing Spanish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gtk20-properties”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
271 → 280 of 285 results First • • • Last
1060.
Maximum allowed width of the column
Ancho máximo permitido de la columna
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
Anchura máximo permitido de la columna
Suggested by Jorge González
Located in gtk/gtktreeviewcolumn.c:255
1115.
Whether to draw the focus indicator inside widgets
Indica si dibujar el foco indicador dentro de los widgets
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Shared:
Indica si dibujar el foco indicador dentro de los widgets
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in gtk/gtkwidget.c:2209
1117.
Width, in pixels, of the focus indicator line
Ancho, en píxeles, de la línea indicadora del foco
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
Anchura, en píxeles, de la línea indicadora del foco
Suggested by Jorge González
Located in gtk/gtkwidget.c:2216
1135.
Unique identifier for the window to be used when restoring a session
Identificador único para la ventana a ser usado al restaurar la sesión
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Shared:
Identificador único para la ventana a ser usado al restaurar la sesión
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in gtk/gtkwindow.c:482
1138.
Allow Grow
Permitir crecimiento
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Shared:
Permitir crecimiento
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in gtk/gtkwindow.c:515
1150.
If this window should be destroyed when the parent is destroyed
Si esta ventana debería ser destruida cuando el padre se destruye
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Shared:
Si esta ventana debería ser destruida cuando el padre se destruye
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in gtk/gtkwindow.c:569
1158.
Type hint
Consejo de tipo
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Shared:
Consejo de tipo
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in gtk/gtkwindow.c:624
1159.
Hint to help the desktop environment understand what kind of window this is and how to treat it.
Consejo para ayudar al ambiente de escritorio a entender que clase de ventana es esta y como tratar con ella.
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Shared:
Consejo para ayudar al ambiente de escritorio a entender que clase de ventana es esta y como tratar con ella.
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in gtk/gtkwindow.c:625
1161.
TRUE if the window should not be in the task bar.
TRUE si la ventana no debe esta en la barra de tareas.
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Shared:
TRUE si la ventana no debe esta en la barra de tareas.
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in gtk/gtkwindow.c:634
1163.
TRUE if the window should not be in the pager.
TRUE si la ventana no debe estar en el paginador
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Shared:
TRUE si la ventana no debe estar en el paginador
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in gtk/gtkwindow.c:642
271 → 280 of 285 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Evan R. Murphy, Fco. Javier Serrador, Francisco Javier F. Serrador, Jorge González.