Ubuntu
gtk+2.0 package

Browsing Spanish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gtk20-properties”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
261 → 270 of 285 results First • • • Last
992.
Amount of border space between the toolbar shadow and the buttons
Cantidad de espacio del borde entre la sombra de la barra de herramientas y los botones
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Jorge González
In upstream:
Número de espacio del borde entre la sombra de la barra de herramientas y los botones
Suggested by Jorge González
Located in gtk/gtktoolbar.c:598
999.
Whether default toolbars have text only, text and icons, icons only, etc.
Indica si las barras de herramientas predeterminadas tienen sólo texto, texto y iconos, sólo iconos, etc.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Jorge González
In upstream:
Indica si las barras de herramientas predeterminadas tienen sólo texto, texto e iconos, sólo iconos, etc.
Suggested by Jorge González
Located in gtk/gtktoolbar.c:638
1022.
Expander Column
Columna extensora
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
Columna expansora
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in gtk/gtktreeview.c:610
1023.
Set the column for the expander column
Define la columna para la columna extensora
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Jorge González
In upstream:
Define la columna para la columna expansora
Suggested by Jorge González
Located in gtk/gtktreeview.c:611
1033.
Whether the selection should follow the pointer
Indica si la selección debería seguir al puntero
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in gtk/gtktreeview.c:685
1043.
Make the expanders indented
Crea los extensores sangrados
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Jorge González
In upstream:
Crea los expansores sangrados
Suggested by Jorge González
Located in gtk/gtktreeview.c:818
1051.
Current width of the column
Ancho actual de la columna
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
Anchura actual de la columna
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in gtk/gtktreeviewcolumn.c:208
1055.
Fixed Width
Ancho fijo
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
Anchura fijo
Suggested by Jorge González
Located in gtk/gtktreeviewcolumn.c:234
1056.
Current fixed width of the column
Ancho fijo actual de la columna
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Jorge González
In upstream:
Anchura fijo actual de la columna
Suggested by Jorge González
Located in gtk/gtktreeviewcolumn.c:235
1058.
Minimum allowed width of the column
Ancho mínimo permitido de la columna
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
Anchura mínimo permitido de la columna
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in gtk/gtktreeviewcolumn.c:245
261 → 270 of 285 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Evan R. Murphy, Fco. Javier Serrador, Francisco Javier F. Serrador, Jorge González.