Ubuntu
gthumb package

Browsing Punjabi translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gthumb”
  3. Punjabi (pa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 376 results First • • • Last
18.
Rotate the image of 180 degrees
ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ 180 ਡਿਗਰੀ ਤੇ ਘੰਮਾਉ
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
In upstream:
ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ 180 ਡਿਗਰੀ 'ਤੇ ਘੁੰਮਾਓ
Suggested by Amanpreet Singh Alam
Located in ../components/image-viewer/GNOME_GThumb_Viewer.xml.in.h:10
19.
Save _As...
ਇਸ ਤਰਾਂ ਸੰਭਾਲੋ...
Translated by Amanpreet Singh Alam
Reviewed by A S Alam
In upstream:
ਇੰਜ ਸੰਭਾਲੋ(_A)...
Suggested by A S Alam
Located in ../src/gth-window-actions-entries.h:55
22.
Start/Stop _Animation
ਸਜੀਵਤਾ ਚਲਾਉ/ਰੋਕੋ
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
In upstream:
ਸਜੀਵਤਾ ਚਲਾਉ/ਰੋਕੋ(_A)
Suggested by Amanpreet Singh Alam
Located in ../components/image-viewer/GNOME_GThumb_Viewer.xml.in.h:14
23.
Transparency T_ype
ਪਾਰਦਰਸ਼ਤਾ ਕਿਸਮ
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
In upstream:
ਪਾਰਦਰਸ਼ਤਾ ਕਿਸਮ(_y)
Suggested by Amanpreet Singh Alam
Located in ../components/image-viewer/GNOME_GThumb_Viewer.xml.in.h:15
25.
_Black
ਕਾਲਾ
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
In upstream:
ਕਾਲਾ(_B)
Suggested by Amanpreet Singh Alam
Located in ../components/image-viewer/GNOME_GThumb_Viewer.xml.in.h:17
26.
_Checked
ਤੱਬੀਦਾਰ
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
In upstream:
ਡੱਬੀਦਾਰ(_C)
Suggested by Amanpreet Singh Alam
Located in ../components/image-viewer/GNOME_GThumb_Viewer.xml.in.h:18
27.
_Flip
ਝਟਕੋ
Translated by Amanpreet Singh Alam
Reviewed by A S Alam
In upstream:
ਝਟਕੋ(_F)
Suggested by A S Alam
Located in ../src/gth-window-actions-entries.h:125
29.
_Mirror
ਦਰਪਨ
Translated by Amanpreet Singh Alam
Reviewed by A S Alam
In upstream:
ਦਰਪਨ(_M)
Suggested by Amanpreet Singh Alam
Located in ../src/gth-window-actions-entries.h:130
30.
_None
ਕੁਝ ਨਹੀ
Translated by Amanpreet Singh Alam
Reviewed by A S Alam
In upstream:
ਕੁਝ ਨਹੀਂ(_N)
Suggested by A S Alam
Located in ../src/gth-viewer.c:821
31.
_Rotate Clockwise
ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਘੰਮਾਉ
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
In upstream:
ਸੱਜੇ ਦਾਅ ਘੁੰਮਾਓ(_R)
Suggested by Amanpreet Singh Alam
Located in ../components/image-viewer/GNOME_GThumb_Viewer.xml.in.h:23
11 → 20 of 376 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Panjabi Translators (ਪੰਜਾਬੀ), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A S Alam, Amanpreet Singh Alam.