Browsing Punjabi translation

• Download translation
• Translation details

Translating all items untranslated items translated items items with new suggestions items changed in Ubuntu using (nothing selected) Abkhazian (ab) Acehnese (ace) Acoli (ach) Adangme (ada) Adyghe; Adygei (ady) Afar (aa) Afrihili (afh) Afrikaans (af) Akan (ak) Albanian (sq) Aleut (ale) Amharic (am) Arabic (ar) Aragonese (an) Aramaic (arc) Arapaho (arp) Arawak (arw) Armenian (hy) Assamese (as) Asturian (ast) Avaric (av) Awadhi (awa) Aymara (ay) Azerbaijani (az) Balinese (ban) Baluchi (bal) Bambara (bm) Banda (bad) Basa (bas) Bashkir (ba) Basque (eu) Batak (Indonesia) (btk) Beja (bej) Belarusian (be) Bemba (bem) Bengali (bn) Berber (Other) (ber) Bhojpuri (bho) Bihari (bh) Bikol (bik) Bini (bin) Bislama (bi) Blin; Bilin (byn) Bodo (brx) Bosnian (bs) Braj (bra) Brazilian Portuguese (pt_BR) Breton (br) Buginese (bug) Bulgarian (bg) Buriat (bua) Burmese (my) Carib (car) Catalan (ca) Catalan (Valencian) (ca@valencia) Cebuano (ceb) Central Nahuatl (nhn) Central Sama (sml) Chamorro (ch) Chechen (ce) Cherokee (chr) Chewa; Chichewa; Nyanja (ny) Cheyenne (chy) Chhattisgarhi (hne) Chinese (Hong Kong) (zh_HK) Chinese (Simplified) (zh_CN) Chinese (Traditional) (zh_TW) Chipewyan (chp) Chitwania Tharu (the) Choctaw (cho) Chuang; Zhuang (za) Chukese (chk) Chuvash (cv) Colognian (ksh) Cornish (kw) Corsican (co) Cree (cr) Creek (mus) Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh) Croatian (hr) Czech (cs) Dakota (dak) Danish (da) Dargwa (dar) Dari Persian (fa_AF) Dinka (din) Divehi (dv) Dogri (doi) Dogrib (dgr) Duala (dua) Dutch (nl) Dyula (dyu) Dzongkha (dz) Efik (efi) Ekajuk (eka) English (Australia) (en_AU) English (Canada) (en_CA) English (United Kingdom) (en_GB) Erzya (myv) Esperanto (eo) Estonian (et) Ewe (ee) Ewondo (ewo) Fang (fan) Fanti (fat) Faroese (fo) Fijian (fj) Filipino (fil) Finnish (fi) Finnish, Tornedalen (fit) Fon (fon) Franco-Provençal (frp) French (fr) French (Canada) (fr_CA) Frisian (fy) Friulian (fur) Fulah (ff) Ga (gaa) Gaelic; Scottish (gd) Galician (gl) Ganda (lg) Gayo (gay) Gbaya (gba) Georgian (ka) German (de) Gilaki (glk) Gilbertese (gil) Gondi (gon) Gorontalo (gor) Grebo (grb) Greek (el) Greenlandic (Kalaallisut) (kl) Guarani (gn) Gujarati (gu) Haida (hai) Haitian; Haitian Creole (ht) Hausa (ha) Hawaiian (haw) Hebrew (he) Herero (hz) Hiligaynon (hil) Himachali (him) Hindi (hi) Hiri (ho) Hmong (hmn) Hungarian (hu) Hunsrik (hrx) Iban (iba) Ibibio (ibb) Icelandic (is) Ido (io) Igbo (ig) Ijo (ijo) Iloko (ilo) Inari Sami (smn) Indonesian (id) Ingush (inh) Interlingua (ia) Interlingue (ie) Inuktitut (iu) Inupiaq (ik) Irish (ga) Italian (it) Japanese (ja) Javanese (jv) Kabardian (kbd) Kabyle (kab) Kachin (kac) Kaingang (kgp) Kalmyk (xal) Kamba (kam) Kannada (kn) Kanuri (kr) Kaqchikel (cak) Kara-Kalpak (kaa) Karachay-Balkar (krc) Karbi (mjw) Karelian (krl) Karen (kar) Kashmiri (ks) Kashubian (csb) Kawi (kaw) Kazakh (kk) Khazi (kha) Khmer (km) Kikuyu (ki) Kimbundu (kmb) Kinyarwanda (rw) Kirghiz (ky) Klingon (tlh) Komi (kv) Kongo (kg) Konkani (kok) Korean (ko) Kosraean (kos) Kpelle (kpe) Kru (kro) Kuanyama (kj) Kumyk (kum) Kurdish (ku) Kurdish, Central (ckb) Kurukh (kru) Ladin (lld) Ladino (lad) Lahnda (lah) Lakota (lkt) Lamba (lam) Lao (lo) Latgalian (ltg) Latin (la) Latvian (lv) Lezghian (lez) Ligurian (lij) Limburgian (li) Lingala (ln) Lingua Franca Nova (lfn) Lithuanian (lt) Lojban (jbo) Lombard (lmo) Louisiana French (frc) Low German (nds) Lower Sorbian (dsb) Lozi (loz) Luba-Katanga (lu) Luba-Lulua (lua) Lule Sami (smj) Lunda (lun) Luo (Kenya and Tanzania) (luo) Lushai (lus) Luxembourgish (lb) Macedonian (mk) Madurese (mad) Magahi (mag) Maithili (mai) Makasar (mak) Malagasy (mg) Malay (ms) Malayalam (ml) Maltese (mt) Mandar (mdr) Mandingo (man) Manx (gv) Maori (mi) Mapudungun (arn) Marathi (mr) Mari (Hill) (mrj) Mari (Meadow) (mhr) Marshallese (mh) Marwari (mwr) Masai (mas) Mende (men) Micmac (mic) Min Nan Chinese (nan) Minangkabau (min) Miskito (miq) Mocoví (moc) Mohawk (moh) Moksha (mdf) Mon (mnw) Mongo (lol) Mongolian (mn) Moroccan Arabic (ary) Mossi (mos) Nahuatl (nah) Nauru (na) Navaho (nv) Ndebele, North (nd) Ndebele, South (nr) Ndonga (ng) Neapolitan (nap) Nepali (ne) Newari (new) Nias (nia) Niuean (niu) Nogai (nog) Northern Sami (se) Norwegian Bokmal (nb) Norwegian Nynorsk (nn) Nyankole (nym) Nyoro (nyo) Nzima (nzi) Occitan (post 1500) (oc) Ojibwe (oj) Oriya (or) Oromo (om) Ossetian (os) Palauan (pau) Pampangan (pam) Pangasinan (pag) Papiamento (pap) Papuan Malay (pmy) Pashto (ps) Pennsylvania German (pdc) Persian (fa) Piemontese (pms) Pohnpeian (pon) Polish (pl) Portuguese (pt) Punjabi (pa) Quechua (qu) Raeto-Romance (rm) Rajasthani (raj) Rapanui (rap) Rarotongan (rar) Romanian (ro) Romany (rom) Rundi (rn) Russian (ru) Rusyn (rue) S'gaw Karen (ksw) Samoan (sm) Samogitian (sgs) Sandawe (sad) Sango (sg) Sanskrit (sa) Santali (sat) Saraiki (skr) Sardinian (sc) Sasak (sas) Scots (sco) Selkup (sel) Serbian (sr) Serbian Ijekavian (sr@ijekavian) Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavianlatin) Serbian Latin (sr@latin) Serer (srr) Shan (shn) Shona (sn) Shuswap (shs) Sichuan Yi (ii) Sidamo (sid) Siksika (bla) Silesian (szl) Sindhi (sd) Sinhalese (si) Skolt Sami (sms) Slave (Athapascan) (den) Slovak (sk) Slovenian (sl) Somali (so) Songhai (son) Soninke (snk) Sotho, Northern (nso) Sotho, Southern (st) Southern Sami (sma) Spanish (es) Standard Moroccan Tamazight (zgh) Sukuma (suk) Sundanese (su) Susu (sus) Swahili (sw) Swati (ss) Swedish (sv) Syriac (syr) Tagalog (tl) Tahitian (ty) Tajik (tg) Talossan (tzl) Tamashek (tmh) Tamil (ta) Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK) Tarifit (rif) Taroko (trv) Tatar (tt) Telugu (te) Tereno (ter) Tetum (tet) Thai (th) Tibetan (bo) Tigre (tig) Tigrinya (ti) Timne (tem) Tiv (tiv) Tlingit (tli) Tok Pisin (tpi) Tokelau (tkl) Tonga (Nyasa) (tog) Tonga (Tonga Islands) (to) Tsimshian (tsi) Tsonga (ts) Tswana (tn) Tumbuka (tum) Turkish (tr) Turkmen (tk) Tuvalu (tvl) Tuvinian (tyv) Twi (tw) Udmurt (udm) Ukrainian (uk) Umbundu (umb) Upper Sorbian (hsb) Urdu (ur) Uyghur (ug) Uzbek (uz) Vai (vai) Venda (ve) Venetian (vec) Vietnamese (vi) Votic (vot) Võro (vro) Walamo (wal) Walloon (wa) Walser (wae) Waray (war) Wayuu (guc) Welsh (cy) Wolof (wo) Xhosa (xh) Yakut (sah) Yao (yao) Yapese (yap) Yiddish (yi) Yoruba (yo) Yupik languages (ypk) Zande (znd) Zazaki (zza) Zenaga (zen) Zulu (zu) Zuni (zun) as a guide.

1 → 10 of 376 results First • Previous • Next • Last
	2.	English:		GThumb Catalog View
Current Punjabi:				ਜੀਥੰਬ ਸੂਚੀ ਦਰਿਸ਼
				Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam on 2005-08-04
In upstream:				ਜੀ-ਥੱਮ ਸੂਚੀ ਝਾਤੀ
				Suggested by Amanpreet Singh Alam on 2006-03-19
				Located in ../components/catalog-view/GNOME_GThumb_CatalogView.server.in.in.h:2
	5.	English:		_Print
Current Punjabi:				ਛਾਪੋ
				Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam on 2005-08-04
In upstream:				ਛਾਪੋ(_P)
				Suggested by Amanpreet Singh Alam on 2006-03-19
				Located in ../components/catalog-view/GNOME_GThumb_CatalogView.xml.in.h:2
	6.	English:		GThumb Image
Current Punjabi:				ਜੀਥੰਬ ਚਿੱਤਰ
				Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam on 2005-08-04
In upstream:				ਜੀ-ਥੱਮ ਚਿੱਤਰ
				Suggested by Amanpreet Singh Alam on 2006-03-19
				Located in ../components/image-viewer/GNOME_GThumb_Viewer.server.in.in.h:1
	7.	English:		GThumb Viewer
Current Punjabi:				ਜੀਥੰਬ ਦਰਸ਼ਕ
				Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam on 2005-08-04
In upstream:				ਜੀ-ਥੱਮ ਦਰਸ਼ਕ
				Suggested by Amanpreet Singh Alam on 2006-03-19
				Located in ../components/image-viewer/GNOME_GThumb_Viewer.server.in.in.h:2
	8.	English:		View with GThumb
Current Punjabi:				ਜੀਥੰਬ ਨਾਲ ਵੇਖੋ
				Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam on 2005-08-04
In upstream:				ਜੀ-ਥੱਮ ਨਾਲ ਵੇਖੋ
				Suggested by Amanpreet Singh Alam on 2006-03-19
				Located in ../components/image-viewer/GNOME_GThumb_Viewer.server.in.in.h:3
	11.	English:		High
Current Punjabi:				ਜਿਆਦਾ
				Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam on 2005-08-04
In upstream:				ਵੱਧ
				Suggested by Amanpreet Singh Alam on 2006-03-19
				Located in ../components/image-viewer/GNOME_GThumb_Viewer.xml.in.h:3
	14.	English:		Mirror the image
Current Punjabi:				ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ ਦਰਪਨ ਬਣਾਉ
				Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam on 2005-08-04
In upstream:				ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ ਦਰਪਨ ਬਣਾਓ
				Suggested by Amanpreet Singh Alam on 2006-03-19
				Located in ../components/image-viewer/GNOME_GThumb_Viewer.xml.in.h:6
	15.	English:		Rotate
Current Punjabi:				ਘੰਮਾਉ
				Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam on 2005-08-04
In upstream:				ਘੁੰਮਾਓ
				Suggested by Amanpreet Singh Alam on 2006-03-19
				Located in ../components/image-viewer/GNOME_GThumb_Viewer.xml.in.h:7
	16.	English:		Rotate 180 _Degrees
Current Punjabi:				ਘੰਮਾਉ 180 ਡਿਗਰੀ ਤੇ
				Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam on 2005-08-04
In upstream:				180 ਡਿਗਰੀ 'ਤੇ ਘੁੰਮਾਓ(_D)
				Suggested by Amanpreet Singh Alam on 2006-03-19
				Located in ../components/image-viewer/GNOME_GThumb_Viewer.xml.in.h:8
	17.	English:		Rotate the image clockwise
Current Punjabi:				ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ ਘਡ਼ੀ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਘੰਮਾਉ
				Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam on 2005-08-04
In upstream:				ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ ਸੱਜੇ ਦਾਅ ਘੁੰਮਾਓ
				Suggested by Amanpreet Singh Alam on 2006-03-19
				Located in ../components/image-viewer/GNOME_GThumb_Viewer.xml.in.h:9

1 → 10 of 376 results

First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Panjabi Translators (ਪੰਜਾਬੀ), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A S Alam, Amanpreet Singh Alam.