|
|
15.
|
|
|
Rotate
|
|
|
|
|
Rotar
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../components/image-viewer/GNOME_GThumb_Viewer.xml.in.h:7
|
|
|
16.
|
|
|
Rotate 180 _Degrees
|
|
|
|
|
Rotar 180 grados
|
|
Translated and reviewed by
David Torea
|
| In upstream: |
|
Rotar 180 gra_dos
|
|
|
Suggested by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../components/image-viewer/GNOME_GThumb_Viewer.xml.in.h:8
|
|
|
17.
|
|
|
Rotate the image clockwise
|
|
|
|
|
Rotar a imaxe no sentido das agullas do reloxo
|
|
Translated and reviewed by
David Torea
|
| In upstream: |
|
Rotar a imaxe en sentido horario
|
|
|
Suggested by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../components/image-viewer/GNOME_GThumb_Viewer.xml.in.h:9
|
|
|
18.
|
|
|
Rotate the image of 180 degrees
|
|
|
|
|
Rotación da imaxe de 180 grados
|
|
Translated and reviewed by
David Torea
|
| In upstream: |
|
Rotar a imaxe 180 grados
|
|
|
Suggested by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../components/image-viewer/GNOME_GThumb_Viewer.xml.in.h:10
|
|
|
19.
|
|
|
Save _As...
|
|
|
|
|
G_ardar como...
|
|
Translated and reviewed by
David Torea
|
| In upstream: |
|
Gardar _como...
|
|
|
Suggested by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../src/gth-window-actions-entries.h:55
|
|
|
20.
|
|
|
Save current image
|
|
|
|
|
Gardar a imaxe actual
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../src/gth-window-actions-entries.h:51
../src/gth-window-actions-entries.h:56
|
|
|
21.
|
|
|
Start or stop current animation
|
|
|
|
|
Iniciar ou para a animación actual
|
|
Translated by
David Torea
|
|
Reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
| In upstream: |
|
Iniciar ou deter a animación actual
|
|
|
Suggested by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../src/gth-window-actions-entries.h:317
|
|
|
22.
|
|
|
Start/Stop _Animation
|
|
|
|
|
Iniciar/Parar _Animación
|
|
Translated and reviewed by
David Torea
|
| In upstream: |
|
Iniciar/Deter _Animación
|
|
|
Suggested by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../components/image-viewer/GNOME_GThumb_Viewer.xml.in.h:14
|
|
|
23.
|
|
|
Transparency T_ype
|
|
|
|
|
Tipo de transparencia
|
|
Translated and reviewed by
David Torea
|
| In upstream: |
|
T_ipo de transparencia
|
|
|
Suggested by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../components/image-viewer/GNOME_GThumb_Viewer.xml.in.h:15
|
|
|
24.
|
|
|
View next animation frame
|
|
|
|
|
Ver o seguinte marco da animación
|
|
Translated by
David Torea
|
|
Reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
| In upstream: |
|
Ver o próximo cadro da animación
|
|
|
Suggested by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../src/gth-window-actions-entries.h:226
|
