Ubuntu
gnome-volume-manager package

Browsing Punjabi translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-volume-manager”
  3. Punjabi (pa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
41 → 46 of 46 results First • • Next • Last
133.
Select program to run when a tablet is plugged in
ਜਦੋਂ ਇੱਕ ਟੇਬਲਟ ਜੋੜਿਆ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਚਲਾਉਣ ਵਾਲੇ ਪਰੋਗਰਾਮ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ।
Translated by Amanpreet Singh Alam
Reviewed by Amanpreet Singh Alam
In upstream:
ਇੱਕ ਟੇਬਲਿਟ ਜੋੜਨ ਸਮੇਂ ਚੱਲਣ ਵਾਲਾ ਪਰੋਗਰਾਮ ਚੁਣੋ
Suggested by Amanpreet Singh Alam
Located in ../gnome-volume-properties.glade.h:34
141.
_Edit video when connected
ਜਦੋਂ ਜੁੜੇ ਤਾਂ ਵੀਡਿਓ ਸੰਪਾਦਨ(_E)
Translated by Amanpreet Singh Alam
Reviewed by Amanpreet Singh Alam
In upstream:
ਜੁੜਨ ਸਮੇਂ ਵੀਡਿਓ ਸੰਪਾਦਨ(_E)
Suggested by Amanpreet Singh Alam
Located in ../gnome-volume-properties.glade.h:38
142.
_Import digital photographs when connected
ਜੁੜਨ 'ਤੇ ਡਿਜ਼ੀਟਲ ਤਸਵੀਰਾਂ ਆਯਾਤ(_I)
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
In upstream:
ਜੁੜਨ 'ਤੇ ਡਿਜ਼ੀਟਲ ਤਸਵੀਰਾਂ ਆਯਾਤ(_i)
Suggested by Amanpreet Singh Alam
Located in ../gnome-volume-properties.glade.h:39
143.
_Mount removable drives when hot-plugged
ਤਰੁੰਤ ਪਲੱਗ ਕਰਨ 'ਤੇ ਵੱਖ ਹੋਣਯੋਗ ਮਾਧਿਅਮ ਮਾਊਟ(_M)
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
In upstream:
ਤਰੁੰਤ ਪਲੱਗ ਕਰਨ 'ਤੇ ਵੱਖ ਹੋਣਯੋਗ ਮਾਧਿਅਮ ਮਾਊਟ ਕਰੋ(_M)
Suggested by Amanpreet Singh Alam
Located in ../gnome-volume-properties.glade.h:58
190.
Error starting gnome-volume-manager daemon:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
gnome-volume-manager ਨੂੰ ਚਲਾਉਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ:
%s
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
In upstream:
gnome-volume-manager ਡੈਮਨ ਨੂੰ ਚਲਾਉਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ:
%s
Suggested by Amanpreet Singh Alam
Located in ../src/properties.c:412
192.
The "hald" service is required but not currently running. Enable the service and rerun this application, or contact your system administrator.

Note: You need Linux kernel 2.6 for volume management to work.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
"hald" ਸੇਵਾ ਲੋੜੀਦੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਇਸ ਸਮੇਂ ਚੱਲ ਨਹੀਂ ਰਹੀ ਹੈ। ਸੇਵਾ ਯੋਗ ਕਰਕੇ ਐਪਲਿਟ ਮੁੜ ਚਲਾਓ ਜਾਂ ਆਪਣੇ ਸਿਸਟਮ ਪਰਬੰਧਕ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।

ਸੂਚਨਾ: ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਾਲੀਅਮ ਮੈਨੇਜਮਿੰਟ ਦੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਲੀਨਕਲ ਕਰਨਲ 2.6 ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
In upstream:
"hald" ਸੇਵਾ ਲੋੜੀਦੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਇਸ ਸਮੇਂ ਚੱਲ ਨਹੀਂ ਰਹੀ ਹੈ। ਸੇਵਾ ਯੋਗ ਕਰਕੇ ਐਪਲਿਟ ਮੁੜ ਚਲਾਓ ਜਾਂ ਆਪਣੇ ਸਿਸਟਮ ਪਰਸ਼ਾਸਕ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।

ਸੂਚਨਾ: ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਾਲੀਅਮ ਮੈਨੇਜਮਿੰਟ ਦੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਲੀਨਕਲ ਕਰਨਲ 2.6 ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
Suggested by Amanpreet Singh Alam
Located in ../src/properties.c:499
41 → 46 of 46 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Panjabi Translators (ਪੰਜਾਬੀ), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A S Alam, Amanpreet Singh Alam, Amanpreet Singh Alam.