Ubuntu
gnome-volume-manager package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-volume-manager”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
11 → 20 of 22 results First • • • Last
88.
<b>Blank CD and DVD Discs</b>
<b>Tomme CD'er og DVD-plater</b>
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
In upstream:
<b>Tomme CDer og DVD-plater</b>
Suggested by Kjartan Maraas
Located in ../gnome-volume-properties.glade.h:3
110.
Command for A_udio CDs:
Kommando for l_yd-CD'er:
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
In upstream:
Kommando for l_yd-CDer:
Suggested by Kjartan Maraas
Located in ../gnome-volume-properties.glade.h:25
111.
Command for _Data CDs:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Kommando for _data-CD'er:
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
In upstream:
Kommando for _data-CDer:
Suggested by Kjartan Maraas
Located in ../gnome-volume-properties.glade.h:26
117.
Play _audio CD discs when inserted
Spill _av lyd-CD'er når de settes inn
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
In upstream:
Spill _av lyd-CDer når de settes inn
Suggested by Kjartan Maraas
Located in ../gnome-volume-properties.glade.h:32
122.
Select program to burn audio CDs
Velg program for å brenne lyd-CD'er
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
In upstream:
Velg program for å brenne lyd-CDer
Suggested by Kjartan Maraas
Located in ../gnome-volume-properties.glade.h:37
123.
Select program to burn data CDs
Velg program for å brenne data-CD'er
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
In upstream:
Velg program for å brenne data-CDer
Suggested by Kjartan Maraas
Located in ../gnome-volume-properties.glade.h:38
126.
Select program to play DVDs
Velg program for å spille av DVD'er
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
In upstream:
Velg program for å spille av DVDer
Suggested by Kjartan Maraas
Located in ../gnome-volume-properties.glade.h:41
127.
Select program to play audio CDs
Velg program for å spille av lyd-CD'er
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
In upstream:
Velg program for å spille av lyd-CDer
Suggested by Kjartan Maraas
Located in ../gnome-volume-properties.glade.h:42
183.
Print version and exit
Skriv ut versjon og avslutt
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
In upstream:
Skriv ut versjon og avslutt
Suggested by Kjartan Maraas
Located in ../src/manager.c:4011
184.
Run as a daemon
Kjør som en tjeneste
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
In upstream:
Kjør som en tjeneste
Suggested by Kjartan Maraas
Located in ../src/manager.c:4013
11 → 20 of 22 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Espen Ottersen, Ingar Saltvik, Jone Marius Vignes, Kjartan Maraas, Pål Grønås Drange, Runar Ingebrigtsen, Tor Harald Thorland, Øivind Hoel.