Ubuntu
gnome-volume-manager package

Browsing Hungarian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-volume-manager”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
183 → 192 of 192 results First • • Next • Last
183.
Print version and exit
Verzió kiírása és kilépés
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../src/manager.c:4011
184.
Run as a daemon
Futtatás démonként
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../src/manager.c:4013
185.
Don't run as a daemon
Ne fusson démonként
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../src/manager.c:4015
186.
Run in secret mode
Futtatás titkos módban
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../src/manager.c:4017
187.
Unrecognized --daemon argument: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ismeretlen --daemon paraméter: %s
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../src/manager.c:4051
188.
Could not load the main interface
A fő kezelőfelület nem tölthető be
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../src/properties.c:251
189.
Please make sure that the volume manager is properly installed
Győződjön meg arról, hogy a gnome-volume-manager megfelelően van-e telepítve
Translated by Gabor Kelemen
Reviewed by Gabor Kelemen
In upstream:
Győződjön meg arról, hogy a gnome-volume-manager megfelelően van telepítve
Suggested by Gabor Kelemen
Located in ../src/properties.c:253
190.
Error starting gnome-volume-manager daemon:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Hiba a gnome-volume-manager démon indításakor:
%s
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../src/properties.c:412
191.
Volume management not supported
Kötetkezelés nem támogatott
Translated by Gabor Kelemen
Reviewed by Gabor Kelemen
In upstream:
A kötetkezelés nem támogatott
Suggested by Gabor Kelemen
Located in ../src/properties.c:443
192.
The "hald" service is required but not currently running. Enable the service and rerun this application, or contact your system administrator.

Note: You need Linux kernel 2.6 for volume management to work.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Szükség van a "hald" szolgáltatásra, de az jelenleg nem fut. Engedélyezze a szolgáltatást és futtassa újra ezt az alkalmazást, vagy lépjen kapcsolatba a rendszergazdával.

Megjegyzés: a kötetkezelő működéséhez 2.6-os Linux kernelre van szükség.
Translated and reviewed by NZs
In upstream:
A "hald" szolgáltatás szükséges, de az jelenleg nem fut. Engedélyezze a szolgáltatást és indítsa újra ezt az alkalmazást, vagy vegye fel a kapcsolatot a rendszergazdával.

Megjegyzés: A kötetkezelő működéséhez 2.6-os Linux kernel szükséges.
Suggested by Gabor Kelemen
Located in ../src/properties.c:499
183 → 192 of 192 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bencs Balázs, Gabor Kelemen, LGB [Gábor Lénárt], Lam, NZs, dtamas.