|
|
176.
|
|
|
A passphrase is required to decrypt volume %s
|
|
|
|
|
Egy jelmondat szükséges %s kötet visszafejtéséhez
|
|
Translated and reviewed by
Lam
|
|
|
|
Located in
../src/manager.c:1819
|
|
|
177.
|
|
|
A passphrase is required to decrypt this volume
|
|
|
|
|
Ezen kötet visszafejtéséhez egy jelmondat szükséges
|
|
Translated and reviewed by
NZs
|
|
|
|
Located in
../src/manager.c:1822
|
|
|
178.
|
|
|
To configure your new audio playback device %s and possibly set it as default device, open System -> Preferences -> Sound.
|
|
|
|
|
Az új, %s nevű hanglejátszó eszköz beállításához és esetleg alapáértelmezett eszközként való beállításához válassza a Rendszer -> Beállítások -> Hang menüpontot.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/manager.c:2346
|
|
|
179.
|
|
|
New audio playback device detected
|
|
|
|
|
A rendszer új hanglejátszóeszközt észlelt
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/manager.c:2350
|
|
|
180.
|
|
|
Open audio preferences
|
|
|
|
|
Hangbeállítások megnyitása
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/manager.c:2353
|
|
|
181.
|
|
|
%d%% of the disk space on %s is in use
|
|
|
|
|
A lemezterület %d%%-a használatban van 
a következőn: %s |
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/manager.c:3371
|
|
|
182.
|
|
|
Low Disk Space
|
|
|
|
|
Kevés a lemezterület
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/manager.c:3627 ../src/manager.c:3629
|
|
|
183.
|
|
|
Print version and exit
|
|
|
|
|
Verzió kiírása és kilépés
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/manager.c:4011
|
|
|
184.
|
|
|
Run as a daemon
|
|
|
|
|
Futtatás démonként
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/manager.c:4013
|
|
|
185.
|
|
|
Don't run as a daemon
|
|
|
|
|
Ne fusson démonként
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/manager.c:4015
|
