|
|
191.
|
|
|
Volume management not supported
|
|
|
|
|
Kötetkezelés nem támogatott
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
A kötetkezelés nem támogatott
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/properties.c:443
|
|
|
192.
|
|
|
The "hald" service is required but not currently running. Enable the service and rerun this application, or contact your system administrator. 
Note: You need Linux kernel 2.6 for volume management to work. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Szükség van a "hald" szolgáltatásra, de az jelenleg nem fut. Engedélyezze a szolgáltatást és futtassa újra ezt az alkalmazást, vagy lépjen kapcsolatba a rendszergazdával.
Megjegyzés: a kötetkezelő működéséhez 2.6-os Linux kernelre van szükség. |
|
Translated and reviewed by
NZs
|
| In upstream: |
|
A "hald" szolgáltatás szükséges, de az jelenleg nem fut. Engedélyezze a szolgáltatást és indítsa újra ezt az alkalmazást, vagy vegye fel a kapcsolatot a rendszergazdával.
Megjegyzés: A kötetkezelő működéséhez 2.6-os Linux kernel szükséges. |
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/properties.c:499
|
