Ubuntu
gnome-system-tools package

Browsing Chinese (Hong Kong) translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-system-tools”
  3. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
57 → 66 of 544 results First • • • Last
57.
You need administrator privileges to use this tool. Enter a password to modify your system configuration.
你需要有系統管理員的權限來使用此工具。輸入密碼以修改你的系統組態。
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../interfaces/common.glade.in.h:9
58.
_Password:
密碼(_P)：
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Shared:
密碼(_P):
Suggested by Woodman Tuen
Located in ../interfaces/users.ui.h:80
59.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Translated by himsky
Reviewed by Roy Chan
60.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Translated by himsky
Reviewed by Roy Chan
Located in ../interfaces/disks.glade.in.h:2
61.
<b>Advanced Options</b>
<b>進階選項</b>
Translated by himsky
Reviewed by Roy Chan
Located in ../interfaces/disks.glade.in.h:3
62.
<b>Audio CD Information</b>
<b>音樂光碟資訊</b>
Translated by himsky
Reviewed by Roy Chan
Located in ../interfaces/disks.glade.in.h:4
63.
<b>DVD Information</b>
<b>DVD 資訊</b>
Translated by himsky
Reviewed by Roy Chan
Located in ../interfaces/disks.glade.in.h:5
64.
<b>Data CD Information</b>
<b>資料光碟資訊</b>
Translated by himsky
Reviewed by Roy Chan
Located in ../interfaces/disks.glade.in.h:6
65.
<b>Format Options</b>
<b>格式化選項</b>
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../interfaces/disks.glade.in.h:7
66.
<b>General Information</b>
(no translation yet)
57 → 66 of 544 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aay Jay Chan, Chao-Hsiung Liao, Ching-Hung Lin, Roy Chan, Roy Chan, Woodman Tuen, himsky.