Ubuntu
gnome-system-tools package

Browsing Chinese (Hong Kong) translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-system-tools”
  3. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
263 → 272 of 544 results First • • • Last
263.
_Home phone:
住宅電話(_H)：
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Shared:
家用電話(_H):
Suggested by Woodman Tuen
Located in ../interfaces/users.ui.h:76
264.
_Main group:
主群組(_M)：
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Shared:
主要羣組(_M):
Suggested by Woodman Tuen
Located in ../interfaces/users.ui.h:77
265.
_Profile:
設定檔(_P)：
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Shared:
設定組合(_P):
Suggested by Woodman Tuen
266.
_Real name:
真實姓名(_R)：
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Shared:
真實姓名(_R):
Suggested by Woodman Tuen
267.
_Shell:
_Shell:
Translated by Woodman Tuen
Reviewed by Chao-Hsiung Liao
Located in ../interfaces/users.ui.h:81
268.
_Work phone:
工作電話(_W)：
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Shared:
工作電話(_W):
Suggested by Woodman Tuen
Located in ../interfaces/users.ui.h:83
269.
32,768
32,768
Translated and reviewed by Woodman Tuen
270.
65,536
65,536
Translated and reviewed by Woodman Tuen
271.
16,777,216
16,777,216
Translated and reviewed by Woodman Tuen
272.
Invalid VGA value
無效的 VGA 數值
Translated and reviewed by Woodman Tuen
263 → 272 of 544 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aay Jay Chan, Chao-Hsiung Liao, Ching-Hung Lin, Roy Chan, Roy Chan, Woodman Tuen, himsky.