Ubuntu
gnome-system-tools package

Browsing Chinese (Hong Kong) translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-system-tools”
  3. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
30 → 39 of 544 results First • • • Last
30.
Password
密碼
Translated and reviewed by Woodman Tuen
31.
Protect with password
以密碼保護
Translated and reviewed by Woodman Tuen
32.
Resolution:
解析度：
Translated and reviewed by Woodman Tuen
33.
Seconds to wait before loading default kernel or OS
載入預設的核心或作業系統前等待指定秒數：
Translated and reviewed by Woodman Tuen
34.
Select a kernel image
選取核心影像檔
Translated and reviewed by Woodman Tuen
35.
Select an initrd image
選取 Initrd 影像
Translated and reviewed by Woodman Tuen
36.
Specify the partition on which the operating system is installed.
指定作業系統安裝在哪個分割區。
Translated and reviewed by Woodman Tuen
37.
The new boot image has been added. Please click "Apply" to save your changes.
已經加入了新的系統啟動影像檔。請按「套用」儲存修改後的設定。
Translated and reviewed by Woodman Tuen
38.
This assistant is designed to help you quickly and easily add a new boot image to your system.
本輔助程式可協助你輕鬆而快速的新增啟動系統用的影像檔。
Translated and reviewed by Woodman Tuen
39.
Video modes (only frame buffer)
畫面模式 (只適用於 framebuffer)
Translated and reviewed by Woodman Tuen
30 → 39 of 544 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aay Jay Chan, Chao-Hsiung Liao, Ching-Hung Lin, Roy Chan, Roy Chan, Woodman Tuen, himsky.